Страница:Чюмина Стихотворения 1884-1888.pdf/292

МЕЛИТТА.

Учитель, ободрись. Намъ страшно за тебя.

МИРРИНА (въ сторону присутствующихъ, такъ что ее не слышитъ Сократъ).

Причина дурноты—лишь сильная досада
И безпокоиться, по моему, не надо.

СОКРАТЪ.

Вы ей поможете? Неправда ли, друзья?

ВАКХАНКА (смѣясь, къ Мелиттѣ).

Желанье мудреца!

СОКРАТЪ.

‎Теперь вся жизнь ея
Виситъ на волоскѣ.

(Женщины окружаютъ Ксантиппу, не выказывая особеннаго безпокойства, Сократъ хочетъ присоединиться къ нимъ, но Эвполисъ преграждаетъ ему дорогу).

ЭВПОЛИСЪ (насмѣшливо).

‎И только? Вотъ причина
Страданья твоего?

ѲАЛЕСЪ.

‎Странна̀ твоя кручина.

АНТИСѲЕНЪ.

Не мало отъ нея всѣмъ вынести пришлось.

ПРАКСІАСЪ.

О ней ты проливалъ потоки горькихъ слезъ?

Тот же текст в современной орфографии

МЕЛИТТА.

Учитель, ободрись. Нам страшно за тебя.

МИРРИНА (в сторону присутствующих, так что ее не слышит Сократ).

Причина дурноты — лишь сильная досада
И беспокоиться, по моему, не надо.

СОКРАТ.

Вы ей поможете? Неправда ли, друзья?

ВАКХАНКА (смеясь, к Мелитте).

Желанье мудреца!

СОКРАТ.

‎Теперь вся жизнь ея
Висит на волоске.

(Женщины окружают Ксантиппу, не выказывая особенного беспокойства, Сократ хочет присоединиться к ним, но Эвполис преграждает ему дорогу).

ЭВПОЛИС (насмешливо).

‎И только? Вот причина
Страданья твоего?

ФАЛЕС.

‎Странна́ твоя кручина.

АНТИСФЕН.

Немало от неё всем вынести пришлось.

ПРАКСИАС.

О ней ты проливал потоки горьких слез?