Страница:Чюмина Стихотворения 1884-1888.pdf/275

Эта страница была вычитана



СЦЕНА IV.
Тѣ же и Ксантиппа.


КСАНТИППА (язвительно).

Ксантиппѣ приглашенье
Забыли вы послать?


АНТИСѲЕНЪ.

Ксантиппа, будь добра
И выпей съ нами ты.


КСАНТИППА.

Съ медвѣдями лѣсными
Скорѣе выпью я! Ступайте со двора,
Бездѣльники! Вы всѣ являетесь съ пустыми
Руками… Кто изъ васъ принесъ сюда дары?
Никто? Вы любите устраивать пиры
Насчетъ другихъ? Такъ—вонъ! Я выгоню съ позоромъ
Всѣхъ васъ, коринѳяне!


СОКРАТЪ.

Жена моя…


КСАНТИППА (бросая на землю кубки).

Амфорамъ
Твоимъ не сдобровать! Вотъ такъ.
(Опрокидываетъ столъ).
Любуйтесь! Вотъ!


ВАКХАНКА.

Столъ опрокинула!

Тот же текст в современной орфографии


СЦЕНА IV.
Те же и Ксантиппа.


КСАНТИППА (язвительно).

Ксантиппе приглашенье
Забыли вы послать?


АНТИСФЕН.

Ксантиппа, будь добра
И выпей с нами ты.


КСАНТИППА.

С медведями лесными
Скорее выпью я! Ступайте со двора,
Бездельники! Вы все являетесь с пустыми
Руками… Кто из вас принес сюда дары?
Никто? Вы любите устраивать пиры
Насчет других? Так — вон! Я выгоню с позором
Всех вас, коринфяне!


СОКРАТ.

Жена моя…


КСАНТИППА (бросая на землю кубки).

Амфорам
Твоим не сдобровать! Вот так.
(Опрокидывает стол).
Любуйтесь! Вот!


ВАКХАНКА.

Стол опрокинула!