Страница:Чюмина Стихотворения 1884-1888.pdf/246

Эта страница была вычитана


ДВѢ СКОРБИ.
(Deux douleurs Ф. Коппе. Драма въ одномъ дѣйствіи, въ стихахъ).

ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА.

Ренэ.

Берта.

Доминикъ, слуга.

Дѣйствіе происходитъ въ Парижѣ, въ наше время.

Рабочій кабинетъ, убранный богато и съ артистическимъ вкусомъ. Книги, бумаги разбросаны по мебели и ковру. Повсюду—смѣшеніе книгъ, оружія, статуй, различныхъ предметовъ искусства и роскоши. Ночь. На столѣ горитъ лампа.


СЦЕНА I.
Берта и Доминикъ.
(При поднятіи занавѣса, Берта въ дорожномъ траурномъ костюмѣ сидитъ на диванѣ. У ногъ ея лежитъ саквояжъ. Доминикъ, старый слуга, съ деревенскими манерами, стоитъ предъ ней и разговариваетъ съ почтительной фамильярностью).


ДОМИНИКЪ.

Нѣтъ, барышня, клянусь, при немъ въ минуту смерти
Былъ только я одинъ—слуга его, повѣрьте.
Съ тѣхъ поръ ужъ минуло три долгихъ, долгихъ дня,

Тот же текст в современной орфографии
ДВЕ СКОРБИ.
(Deux douleurs Ф. Коппе. Драма в одном действии, в стихах).

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА.

Ренэ.

Берта.

Доминик, слуга.

Действие происходит в Париже, в наше время.

Рабочий кабинет, убранный богато и с артистическим вкусом. Книги, бумаги разбросаны по мебели и ковру. Повсюду — смешение книг, оружия, статуй, различных предметов искусства и роскоши. Ночь. На столе горит лампа.


СЦЕНА I.
Берта и Доминик.
(При поднятии занавеса, Берта в дорожном траурном костюме сидит на диване. У ног её лежит саквояж. Доминик, старый слуга, с деревенскими манерами, стоит пред ней и разговаривает с почтительной фамильярностью).


ДОМИНИК.

Нет, барышня, клянусь, при нём в минуту смерти
Был только я один—слуга его, поверьте.
С тех пор уж минуло три долгих, долгих дня,