Страница:Чюмина Стихотворения 1884-1888.pdf/151

Эта страница была вычитана


«Я не румянилась, мнѣ просто очень душно
И голова болитъ… но я играть могу!»
Спектакль окончился, и въ ту же ночь въ мозгу
10 У бѣдной дѣвочки открылось воспаленье.
Актеры были всѣ въ ужасномъ огорченьи
И сборъ понизился. Директоръ въ кабинетъ
Къ себѣ перенести велѣлъ безъ замедленья
Больную—у нея открылся сильный бредъ—
15 И ей мѣнялъ всю ночь холодные компрессы.
Бѣдняжка бредила тирадами изъ пьесы,
Освѣдомлялася: хорошъ ли сборъ иль нѣтъ?
И раскупается-ль теперь ея портретъ?
Какъ всѣ тревожились! Но вотъ въ концѣ недѣли
20 Ей лучше сдѣлалось и, сидя на постели,
Толпой товарищей своихъ окружена,
Съ друзьями чокалась съ улыбкою она,
Провозглашая тостъ: «За сотню представленій!»

Тот же текст в современной орфографии

«Я не румянилась, мне просто очень душно
И голова болит… но я играть могу!»
Спектакль окончился, и в ту же ночь в мозгу
10 У бедной девочки открылось воспаленье.
Актеры были все в ужасном огорченьи
И сбор понизился. Директор в кабинет
К себе перенести велел без замедленья
Больную — у неё открылся сильный бред —
15 И ей менял всю ночь холодные компрессы.
Бедняжка бредила тирадами из пьесы,
Осведомлялася: хорош ли сбор иль нет?
И раскупается ль теперь её портрет?
Как все тревожились! Но вот в конце недели
20 Ей лучше сделалось и, сидя на постели,
Толпой товарищей своих окружена,
С друзьями чокалась с улыбкою она,
Провозглашая тост: «За сотню представлений!»


VI.

Чтобъ дать ей отдохнуть отъ всякихъ треволненій,
Рѣшили дѣвочку на дачу отвезти
Къ Клориндѣ. Былъ іюнь и розы разцвѣсти
Успѣли въ садикѣ миніатюрной виллы
И зелень обвила гирляндами перилы…
Малютку вынесли въ качалкѣ на балконъ;
Она увидѣла далекій небосклонъ,
Сіявшій синевой, цвѣточныя куртины…
«А! Декорація двѣнадцатой картины!»—
10 При видѣ садика воскликнула Адель.
Когда-жъ малиновки послышалася трель
И солнышко сквозь шаль пригрѣло ей колѣни—

Тот же текст в современной орфографии
VI

Чтоб дать ей отдохнуть от всяких треволнений,
Решили девочку на дачу отвезти
К Клоринде. Был июнь и розы расцвести
Успели в садике миниатюрной виллы
И зелень обвила гирляндами перилы…
Малютку вынесли в качалке на балкон;
Она увидела далёкий небосклон,
Сиявший синевой, цветочные куртины…
«А! Декорация двенадцатой картины!» —
10 При виде садика воскликнула Адель.
Когда ж малиновки послышалася трель
И солнышко сквозь шаль пригрело ей колени —