Страница:Чюмина Новые стихотворения 1898-1904.pdf/214

Есть проблемы при вычитке этой страницы


Лишь горя тайнаго вѣнцомъ
40 Вѣнчалась ты, страдая.

—А Джонъ?—вы спросите.
Въ иномъ отвѣчу тонѣ,
И лучше мы не преминемъ
Совсѣмъ забыть о Джонѣ.

Тот же текст в современной орфографии

Лишь горя тайного венцом
40 Венчалась ты, страдая.

—А Джон? — вы спросите.
В ином отвечу тоне,
И лучше мы не преминем
Совсем забыть о Джоне.



Изъ Теодора Уат.


Три Фауста.


1.

Берліозъ. (???)

Мнѣ грезились арфы волшебныя ад(??

И въ хорѣ созвѣздій, звучавшемъ

Исполненъ напѣвъ ихъ былъ трепе(??

Ему, замирая, внимала плеяда.

Отторгнутъ отъ солнца и свѣтлыхъ (??

Въ безбрежномъ пространствѣ ту(??


Онъ несся къ далекой и скорбной (??


  • ) Популярный англійскій поэтъ, весьма oр(??..) формѣ и содержанію, другъ Россети, Морриса (?...) Лучшими его произведеніями считаются сонеты (?...) и «Natura maligna», а также эта трилогія, (?...) попытку передать особенность музыки каждаго (?...) средствомъ музыки стиха.