Страница:Чюмина Новые стихотворения 1898-1904.pdf/166

Эта страница была вычитана


Изъ новыхъ поэтовъ.
Ж. Роденбахъ.
Veіllèe de gloire.


Идеалъ.

Когда лучъ солнечный влетитъ какъ мотылекъ,
За нимъ гоняются въ затихшемъ классѣ дѣти,
Держа межъ пальцами, подобно яркой сѣти,
Осколки зеркала иль стеклышка кусокъ.
И—птицей золотой изъ клѣтки безъ усилья
На волю выпорхнувъ—лучи на потолкѣ,
На стѣнахъ и скамьяхъ, на аспидной доскѣ—
Повсюду свѣтлыя развертываютъ крылья.
О, солнце—идеалъ! Его скрываетъ мгла
10 Въ высокихъ небесахъ, и гордо зеркала
Искусства хрупкія мы къ солнцу направляемъ,
Но жизни сумрачной высокая стѣна,

Тот же текст в современной орфографии
Идеал

Когда луч солнечный влетит как мотылёк,
За ним гоняются в затихшем классе дети,
Держа меж пальцами, подобно яркой сети,
Осколки зеркала иль стёклышка кусок.
И — птицей золотой из клетки без усилья
На волю выпорхнув — лучи на потолке,
На стенах и скамьях, на аспидной доске —
Повсюду светлые развёртывают крылья.
О, солнце — идеал! Его скрывает мгла
10 В высоких небесах, и гордо зеркала
Искусства хрупкие мы к солнцу направляем,
Но жизни сумрачной высокая стена,