Страница:Чаннинг. История Соединенных Штатов Северной Америки.pdf/391

Эта страница была вычитана


штатами, в семнадцатый день сентября, тысяча семьсот восемьдесят седьмого года и в двенадцатый год независи­мости Америки, в удостоверение чего мы подписались нашими именами

Д. Вашингтон,

председатель и депутат от Виргинии. (Подлинность документа далее удостоверяется подписями тридцати восьми членов).


Поправки к конституции.
Поправки и добавления к конституции Соединенных Штатов Америки, предложенные конгрессом и утвержденные законодательными собраниями отдельных штатов, во исполнение пятой статьи первоначальной конституции[1].


Статья I.

Конгресс не должен издавать никакого закона относительно установления какой-либо религии, или воспрещающего свободное исповедание всякой религии, или ограничивающего свободу слова и прессы, или право народа — мирно собираться, а также просить правительство о прекращении злоупотреблений.

Статья II.

Так как для безопасности свободного штата необходима хорошо организованная милиция, то право народа — иметь и носить оружие — не должно быть нарушено.

Статья III.

В мирное время не допускается, без согласия хозяина, воен­ный постой в доме; во время же войны — только на основании правил, предписанных законом.

Статья IV.

Не должно нарушаться право народа относительно неприкосно­венности личности, бумаг и имущества при неосновательных

  1. Этот заголовок является только при общем постановлении, предлагающем первые десять поправок. Прим. авт.