права впредь занимать какую-нибудь почетную или доверенную должность на службе Соединенных Штатов; но приговоренное лицо никоим образом не освобождается от обвинения суда, приговора и наказания, в обыкновенном судебном порядке.
Отдел 4. Законодательные собрания каждого штата устанавливают время, место и способ выборов своих сенаторов и представителей; но конгресс имеет право во всякое время издать закон о порядке их или сделать в нем изменения, за исключением мест выборов сенаторов.
Конгресс собирается, по крайней мере, раз в год; такое собрание должно происходить в первый понедельник в декабре, если по особому закону не будет назначен другой день.
Отдел 5. Каждая палата сама разбирает все вопросы, касающиеся неправильности выбора и ценза своих собственных членов, причем большинство членов каждой палаты составляет quorum[1], для решения дел; но меньшее число может откладывать заседания и, наконец, может быть уполномочено на понуждение отсутствующих членов к посещению собраний такими способами и путем таких взысканий, которые будут установлены каждой палатой.
Каждая палата имеет право устанавливать порядок своих заседаний, подвергать своих членов взысканиям за непристойное поведение и, с согласия двух третей голосов, исключать их.
Каждая палата ведет журнал своих заседаний и, от времени до времени, публикует их, за исключением таких частей, которые по ее разумению следует сохранять в тайне.
Во время сессии конгресса ни одна из палат, без согласия другой, не может отсрочить своих заседаний более чем на три дня, или перенести их в какой-либо другой пункт из того места, в котором заседают обе палаты.
Отдел 6. Сенаторы и представители получают за свои услуги вознаграждение, определяемое законом и выплачиваемое казначейством Соединенных Штатов. Они во всех случаях, кроме государственной измены, предумышленного преступления и нарушения общественной тишины и спокойствия, избавлены от ареста, во время их присутствия в собрании и во время их
- ↑ Необходимое число присутствующих членов. Прим. пер.
