Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.1.pdf/50

Эта страница была вычитана


XIV.
СОВѢТЪ СТАРИКОВЪ.

Дѣтина старика каково-то спросилъ:
Чтобъ знатнымъ сдѣлаться, за чтобы мнѣ приняться?—
По совѣсти признаться,
Старикъ дѣтинѣ говорилъ:
Я право самъ не знаю
Какъ лучше бы тебѣ, дружокъ мой! присудить;
И сколько головы на этомъ ни ломаю,
Я только два пути могу тебѣ открыть
Какъ до чиновъ дойтить;
10 А больше способовъ не знаю.

Будь храбръ, мой другъ! иной
Прославился войной.
Все отложивъ тогда спокойство и забаву,
Трудами находить старался честь и славу;
15 И въ самомъ дѣлѣ то сыскалъ
Чево сыскать желалъ.
Другой же знаніемъ глубокимъ,
Не родомъ знатнымъ и высокимъ,
Себя на свѣтѣ отличилъ;
20 Въ судахъ и при дворѣ, великъ и славенъ былъ.
Трудами все приобрѣтаютъ;
Но въ томъ великіе лишь души успѣваютъ.—

Все это хорошо; дѣтина говорилъ:

Тот же текст в современной орфографии
XIV
СОВЕТ СТАРИКОВ

Детина старика каково-то спросил:
Чтоб знатным сделаться, за чтобы мне приняться? —
По совести признаться,
Старик детине говорил:
Я право сам не знаю
Как лучше бы тебе, дружок мой! присудить;
И сколько головы на этом ни ломаю,
Я только два пути могу тебе открыть
Как до чинов дойтить;
10 А больше способов не знаю.

Будь храбр, мой друг! иной
Прославился войной.
Всё отложив тогда спокойство и забаву,
Трудами находить старался честь и славу;
15 И в самом деле то сыскал
Чево сыскать желал.
Другой же знанием глубоким,
Не родом знатным и высоким,
Себя на свете отличил;
20 В судах и при дворе, велик и славен был.
Трудами всё приобретают;
Но в том великие лишь души успевают. —

Всё это хорошо; детина говорил: