Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.1.pdf/49

Эта страница была вычитана



Другимъ семѣйствомъ тожъ представленъ мужъ съ женой,
Плывущія съ дѣтьми на лодочкѣ одной
25 Такою же рѣкой,
Гдѣ камней и мѣлей премножество встрѣчаютъ.
Но худо лодка ихъ плыветъ;
Съ женой у мужа ладу нѣтъ:
Жена весло свое бросаетъ,
30 Сидитъ, нехочетъ помогать,
Отъ камней лодку удалять.
Любовь летитъ отъ нихъ и вздорныхъ оставляетъ.
А мужа одново напрасенъ тяжкій трудъ;
И въ криво съ лодкою и въ кось они плывутъ.
35 Не знаютъ дѣти ихъ покою,
И другъ у друга всякъ кусокъ послѣдній рветъ,
Все хуже между нихъ часъ отъ часу идетъ:
Въ пучину быстриною
Ужъ лодку ихъ несетъ.

Тот же текст в современной орфографии


Другим семейством тож представлен муж с женой,
Плывущие с детьми на лодочке одной
25 Такою же рекой,
Где камней и мелей премножество встречают.
Но худо лодка их плывет;
С женой у мужа ладу нет:
Жена весло свое бросает,
30 Сидит, не хочет помогать,
От камней лодку удалять.
Любовь летит от них и вздорных оставляет.
А мужа одново напрасен тяжкий труд;
И вкриво с лодкою и вкось они плывут.
35 Не знают дети их покою,
И друг у друга всяк кусок последний рвет,
Всё хуже между них час от часу идет:
В пучину быстриною
Уж лодку их несет.