Страница:Франциск Скорина его переводы, печатные издания и язык.pdf/8

ОГЛАВЛЕНІЕ

стран.

Предисловіе. — Обзоръ литературы предмета  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I—XXVI

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

Скорина, его печатныя изданія и переводы.

ГЛАВА I.

1.

Общее состояніе нравственно-религіозной и умственной жизни въ юго-западной Россіи въ XV—XVI вѣкахъ. — Упадокъ духовенства и значеніе мірянъ, братствъ въ нравственно-религіозномъ и умственномъ развитіи. — Обзоръ церковно-славянской письменности въ юго-западной Россіи съ конца XIV до половины XVI вѣка и вопросъ о народномъ «рускомъ» языкѣ въ XVI вѣкѣ. — Отношенія юго-западной Россіи къ умственному развитію западной Европы и отличительныя черты главныхъ направленій  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1—43

2.

Скудость біографическихъ свѣдѣній о докторѣ Францискѣ Скоринѣ. — Отношенія его къ западной Россіи. — Направленіе его образованія и дѣятельности въ Прагѣ въ связи съ состояніемъ краковскаго университета и чешскаго книгопечатанія. — Вопросъ о прекращеніи издательской и типографской дѣятельности Скорины  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43—67

Тот же текст в современной орфографии

ОГЛАВЛЕНИЕ

стран.

Предисловие. — Обзор литературы предмета  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I—XXVI

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

Скорина, его печатные издания и переводы.

ГЛАВА I.

1.

Общее состояние нравственно-религиозной и умственной жизни в юго-западной России в XV—XVI веках. — Упадок духовенства и значение мирян, братств в нравственно-религиозном и умственном развитии. — Обзор церковно-славянской письменности в юго-западной России с конца XIV до половины XVI века и вопрос о народном «руском» языке в XVI веке. — Отношения юго-западной России к умственному развитию западной Европы и отличительные черты главных направлений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1—43

2.

Скудость биографических сведений о докторе Франциске Скорине. — Отношения его к западной России. — Направление его образования и деятельности в Праге в связи с состоянием краковского университета и чешского книгопечатания. — Вопрос о прекращении издательской и типографской деятельности Скорины  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43—67