И 606; приахъ, пописаниахъ Д 3; достоание Р 66, Пл 11; стоати Д 56.
Если эти написанія повторяютъ только господствующія въ XV вѣкѣ написанія церковно-славянскихъ словъ, то слѣдующія составляютъ исключительную особенность правописанія Скорины, повторяясь изрѣдка во всѣхъ его трудахъ: кнджата поколѣниёй Ч 56; различныхъ обмываниёй Л 46; ибправданиёй плотей Л 46; требъ йвозлианиёй Ч 62; дла безакониёй нашихъ Л 46, Ц 237, Д 276, Пр 3; братиёй вашихъ Н 41 б; оправданиёй моихъ Ц 147, 2226; деаниёй Д 46; добрыхъ обещаниёй ІІр 186; змиёй гадо-витыхъ Пр 246; выпущение молъниёй Пр 86; въ пражской и виленской Псалтиряхъ (отмѣчаемъ листы по виленск. изд.): грехо-падениёй 19; благодеднией 676; шмщениёй 826; оправданиёй 106; повелениёй 137. Малая подор. книжица (Канонъ св. Николаю, 86): приказаниёй, ꙋ'чениёй; Апостолъ (ап. Павла) 566 дарованиёй; посланиёй А (послѣсловіе)т. Едва ли эти написанія поддерживались такими польскими написаніями, какъ: Ьгас'іёу — братиёй; скорѣе здѣсь можно видѣть или искусственное возстановленіе именительн. пад. — ие, или и = ь, какъ въ написаніи: копьёй Ц 266, тѣмъ болѣе, что и въ другихъ падежахъ мы часто встрѣчаемъ у Скорины то и, то а: спание, материю П 356; платие Ц 826; тростиемъ Пр 56; кровию Ц 2046; тело челове-чие И 59, Е 12 6; въ человѣчиеи Е 126; божиего Ср 366; тре-тиего Ц 185; просбою сиротиёю инивдовичиёю Ср 57; слезы вдовичие Ср 57; платье I 30; здравье П 106; щастье П 17; подворье Б 42; навестье П 17; копье Ц 57; душа человечьА Ц 916; человѣчьему Пр 20; судьд (и тутъ же: судид) С 2; судыо С 36; судьгами С 36; о судьи Д 3, 10; третьего Д 25;
1) Рядомъ съ этими написаніями и чаще ихъ встрѣчаются: поколеней Ц 1536; приказаней Э 8; Зстановлѣней Э 20. См. ниже о звукѣ е.
И 606; приах, пописаниах Д 3; достоание Р 66, Пл 11; стоати Д 56.
Если эти написания повторяют только господствующие в XV веке написания церковно-славянских слов, то следующие составляют исключительную особенность правописания Скорины, повторяясь изредка во всех его трудах: кнджата поколениёй Ч 56; различных обмываниёй Л 46; ибправданиёй плотей Л 46; треб йвозлианиёй Ч 62; дла безакониёй наших Л 46, Ц 237, Д 276, Пр 3; братиёй ваших Н 41 б; оправданиёй моих Ц 147, 2226; деаниёй Д 46; добрых обещаниёй ІИр 186; змиёй гадо-витых Пр 246; выпущение молъниёй Пр 86; в пражской и виленской Псалтырях (отмечаем листы по виленск. изд.): грехо-падениёй 19; благодеднией 676; шмщениёй 826; оправданиёй 106; повелениёй 137. Малая подор. книжица (Канон св. Николаю, 86): приказаниёй, ꙋ'чениёй; Апостол (ап. Павла) 566 дарованиёй; посланиёй А (послесловие)т. Едва ли эти написания поддерживались такими польскими написаниями, как: Ьгас'иёу — братиёй; скорее здесь можно видеть или искусственное восстановление именительн. пад. — ие, или и = ь, как в написании: копьёй Ц 266, тем более, что и в других падежах мы часто встречаем у Скорины то и, то а: спание, материю П 356; платие Ц 826; тростием Пр 56; кровью Ц 2046; тело челове-чие И 59, Е 12 6; в человечиеи Е 126; божиего Ср 366; тре-тиего Ц 185; просбою сиротиёю инивдовичиёю Ср 57; слезы вдовичие Ср 57; платье I 30; здравье П 106; щастье П 17; подворье Б 42; навестье П 17; копье Ц 57; душа человечьА Ц 916; человечьему Пр 20; судьд (и тут же: судид) С 2; судыо С 36; судьгами С 36; о судьи Д 3, 10; третьего Д 25;
1) Рядом с этими написаниями и чаще их встречаются: поколеней Ц 1536; приказаней Э 8; Зстановленей Э 20. См. ниже о звуке е.
