Страница:Федон (Платон, Лебедев).pdf/53

Эта страница не была вычитана
52

образомъ, какъ только мысленнымъ созерцаніемъ, такъ какъ овѣ невещественны и недоступны для зрѣнія?

XXVI. — Совершенно такъ, — отвѣчалъ Кевисъ: ты говоришь правду.

— Итакъ примемъ, сказалъ Сократъ, если ты на это согласенъ, двѣ сферы въ области бытія — видимое и невидимое.

— Допустимъ, отвѣчалъ Кевисъ.

— Допустишь ли ты также, что невидимое всегда остается неизмѣннымъ, а видимое не бываетъ неизмѣнно никогда?

— Допустимъ и это, сказалъ Кевисъ.

— Теперь, продолжалъ Сократъ, составляетъ ли въ насъ самихъ нѣчто отличное отъ этихъ двухъ сферъ, — съ одной стороны тѣло, а съ другой душа?

— Нѣтъ, ие составляетъ, сказалъ Кевисъ.

— Съ которою же изъ этихъ двухъ сферъ, сказали бы мы, болѣе сходно и родственно тѣло?

— Для всякаго очевидно, отвѣчалъ Кевисъ, что "о сферою видимаго.

— А душа какъ? Есть ли она нѣчто видимое или же невидимое, невещественное?

— Для людей, по крайней мѣрѣ, она невидима, Сократъ, отвѣчалъ Кевисъ.

— Но мы говорили о предметахъ видимыхъ и невидимыхъ только для природы людей. Или ты думаешь для чьей нибудь другой?

— Для природы людей.

— Какъ же мы говоримъ о душѣ: видима она или невидима?


Тот же текст в современной орфографии

образом, как только мысленным созерцанием, так как ове невещественны и недоступны для зрения?

XXVI. — Совершенно так, — отвечал Кевис: ты говоришь правду.

— Итак примем, сказал Сократ, если ты на это согласен, две сферы в области бытия — видимое и невидимое.

— Допустим, отвечал Кевис.

— Допустишь ли ты также, что невидимое всегда остается неизменным, а видимое не бывает неизменно никогда?

— Допустим и это, сказал Кевис.

— Теперь, продолжал Сократ, составляет ли в нас самих нечто отличное от этих двух сфер, — с одной стороны тело, а с другой душа?

— Нет, ие составляет, сказал Кевис.

— С которою же из этих двух сфер, сказали бы мы, более сходно и родственно тело?

— Для всякого очевидно, отвечал Кевис, что "о сферою видимого.

— А душа как? Есть ли она нечто видимое или же невидимое, невещественное?

— Для людей, по крайней мере, она невидима, Сократ, отвечал Кевис.

— Но мы говорили о предметах видимых и невидимых только для природы людей. Или ты думаешь для чьей нибудь другой?

— Для природы людей.

— Как же мы говорим о душе: видима она или невидима?