Страница:Федон (Платон, Лебедев).pdf/129

Эта страница не была вычитана
128

тонъ, имѣютъ основаніе такъ поступать: они думаютъ, что, поступая подобнымъ образомъ, они остаются въ выигрышѣ; а я имѣю свое основаніе, почему такъ не сдѣлаю. Я думаю, что выпивши ядъ немного позже, я не выиграю ничего, кромѣ того что сдѣлаюсь смѣшнымъ въ собственныхъ глазахъ, такъ пламенно желая жить и стараясь сохранить то, чего уже нѣтъ. Итакъ поди, прибавилъ онъ, слушайся и не поступай иначе.

LXVI. Критонъ, выслушавъ это, сдѣлалъ знакъ подлѣ стоявшему слугѣ. Слуга вышелъ и, промедливъ долгое время, возвратился, ведя съ собой человѣка, который долженъ былъ дать Сократу ядъ, принесенный имъ приготовленнымъ въ чашѣ. Сократъ, увидя его, сказалъ:

— Хорошо, мой дорогой; тебѣ знакомы эти вещи: что нужно дѣлать?

— Ничего другаго, — отвѣтилъ тотъ, какъ выпивши ходить, пока у тебя явится тяжесть въ ногахъ, потомъ лечь; такимъ образомъ ядъ самъ собою сдѣлаетъ свое дѣло.

При этихъ словахъ, онъ подалъ Сократу чашу. Сократъ, принявши ее съ веселымъ видомъ, любезный Эхекратъ, безъ малѣйшаго страха, нисколько не измѣнившись ни въ лицѣ, ни во взорѣ, но взглянувъ, по своему обычаю, пристально на тюремщика, спросилъ:

— Что ты думаешь относительно возліянія изъ этого питья въ честь какого нибудь божества: можно или нѣтъ?

— Мы приготовили, Сократъ, столько, отвѣтилъ тотъ, сколько считали необходимымъ.

— Понимаю, сказалъ Сократъ. Но конечно и поз-


Тот же текст в современной орфографии

тон, имеют основание так поступать: они думают, что, поступая подобным образом, они остаются в выигрыше; а я имею свое основание, почему так не сделаю. Я думаю, что выпивши яд немного позже, я не выиграю ничего, кроме того что сделаюсь смешным в собственных глазах, так пламенно желая жить и стараясь сохранить то, чего уже нет. Итак поди, прибавил он, слушайся и не поступай иначе.

LXVI. Критон, выслушав это, сделал знак подле стоявшему слуге. Слуга вышел и, промедлив долгое время, возвратился, ведя с собой человека, который должен был дать Сократу яд, принесенный им приготовленным в чаше. Сократ, увидя его, сказал:

— Хорошо, мой дорогой; тебе знакомы эти вещи: что нужно делать?

— Ничего другого, — ответил тот, как выпивши ходить, пока у тебя явится тяжесть в ногах, потом лечь; таким образом яд сам собою сделает свое дело.

При этих словах, он подал Сократу чашу. Сократ, принявши ее с веселым видом, любезный Эхекрат, без малейшего страха, нисколько не изменившись ни в лице, ни во взоре, но взглянув, по своему обычаю, пристально на тюремщика, спросил:

— Что ты думаешь относительно возлияния из этого питья в честь какого нибудь божества: можно или нет?

— Мы приготовили, Сократ, столько, ответил тот, сколько считали необходимым.

— Понимаю, сказал Сократ. Но конечно и поз-