Страница:Украинские народные рассказы (Вовчок, 1859).pdf/70

Эта страница была вычитана



Такъ-то поживаетъ Олеся; трудится она безъ отдыху, безъ устали. Годъ уплылъ, какъ одинъ часъ. Всё на панщинѣ, всё на работѣ. Пани такая, что и отдохнуть не дастъ: работай да работай! Гдѣ люди на работѣ, и она туда же придетъ, и столикъ за ней вынесутъ, сядетъ да всё на картахъ раскладываетъ, гадаетъ; это у нея первая была утѣха. Сидитъ, только глазами поводитъ, да всё покрикиваетъ: »Дѣлайте свое дѣло! работайте! не лѣнитесь!«

Какъ-то разъ удалось Олесѣ вырваться; пошла она къ теткѣ, провѣдать старуху въ болѣзни, а въ этотъ самый день въ селѣ была ярмарка. Увидала Олеся своихъ подружекъ. Что́ это за молодицы они стали! Славно такъ всѣ наряжены, красуются какъ розаны; и мужья съ ними, и дѣточки: одинъ въ лошадки играетъ, другой орѣшки пересыпаетъ, а старшенькіе новыми сапожками поскрипиваютъ и весело каждому въ глаза поглядываютъ. Олеся стоитъ въ старой свитченкѣ, стоитъ она, одинокая; разлучили ее съ мужемъ, ея дѣточки ножки себѣ сморили, головку себѣ отуманили, панскому племени служа, словно лихой болести какой. Нѣтъ у нихъ ни игръ, ни забавъ дѣтскихъ, нѣтъ и одежонки про святъ

Тот же текст в современной орфографии


Так-то поживает Олеся; трудится она без отдыху, без устали. Год уплыл, как один час. Всё на панщине, всё на работе. Пани такая, что и отдохнуть не даст: работай да работай! Где люди на работе, и она туда же придет, и столик за ней вынесут, сядет да всё на картах раскладывает, гадает; это у неё первая была утеха. Сидит, только глазами поводит, да всё покрикивает: «Делайте свое дело! работайте! не ленитесь!»

Как-то раз удалось Олесе вырваться; пошла она к тетке, проведать старуху в болезни, а в этот самый день в селе была ярмарка. Увидала Олеся своих подружек. Что́ это за молодицы они стали! Славно так все наряжены, красуются как розаны; и мужья с ними, и деточки: один в лошадки играет, другой орешки пересыпает, а старшенькие новыми сапожками поскрипивают и весело каждому в глаза поглядывают. Олеся стоит в старой свитченке, стоит она, одинокая; разлучили ее с мужем, её деточки ножки себе сморили, головку себе отуманили, панскому племени служа, словно лихой болести какой. Нет у них ни игр, ни забав детских, нет и одежонки про свят