Страница:Украинские народные рассказы (Вовчок, 1859).pdf/35

Эта страница была вычитана




VII.

Я въ самый тотъ же день и пошла-таки отъ нихъ, ни съ кѣмъ не простившись. Брата тогда не было дома. »Ужъ какъ тамъ мнѣ тяжело ни будетъ«, подумала я, »а въ другой разъ не вернусь, пойду, куда глаза глядятъ, лишь бы не нашли они меня, лишь бы опять просить не стали.«

Я напередъ знала, что сердце у меня такое слабое, что я никакъ не устою, если опять примутся меня просить да молить.

И рѣшилась я идти въ Кіевъ.

Зашла я въ Демьяновку, хоть она и въ сторонѣ отъ дороги лежала; да очень ужъ мнѣ захотѣлось повидать своихъ хозяевъ. Поплакала я у нихъ, и они со мной погоревали.

»Пойду въ Кіевъ«, говорю я имъ. »Какъ буду далеко, такъ и забудутъ обо мнѣ, да, можетъ быть, и я сама забуду свое горе.«

»Помоги тебѣ Господи! ступай съ Богомъ. А коли хочешь къ намъ воротиться, милости просимъ: мы тебѣ будемъ рады, примемъ тебя, лишь бы мы сами живы были.«

Вышла я отъ нихъ, словно повеселѣла. Утро было теплое. Пошла я себѣ своей дорогою.

Тот же текст в современной орфографии


VII

Я в самый тот же день и пошла-таки от них, ни с кем не простившись. Брата тогда не было дома. «Уж как там мне тяжело ни будет», подумала я, «а в другой раз не вернусь, пойду, куда глаза глядят, лишь бы не нашли они меня, лишь бы опять просить не стали.»

Я наперед знала, что сердце у меня такое слабое, что я никак не устою, если опять примутся меня просить да молить.

И решилась я идти в Киев.

Зашла я в Демьяновку, хоть она и в стороне от дороги лежала; да очень уж мне захотелось повидать своих хозяев. Поплакала я у них, и они со мной погоревали.

«Пойду в Киев», говорю я им. «Как буду далеко, так и забудут обо мне, да, может быть, и я сама забуду свое горе.»

«Помоги тебе Господи! ступай с Богом. А коли хочешь к нам воротиться, милости просим: мы тебе будем рады, примем тебя, лишь бы мы сами живы были.»

Вышла я от них, словно повеселела. Утро было теплое. Пошла я себе своей дорогою.