Страница:Толковый словарь Даля (1-е издание). Часть 1 (1863).pdf/459

Эта страница была вычитана

457

{{{1}}} кого, что, арх. влд. одолѣвать или измогать, осиливать, смогать. Не дю́жится, не смогается, не слажу, или || не здоровится. Дю́жѣть, становиться дюжимъ, рослымъ, плотнымъ, сильнымъ.

Дю́ймъ м. (нѣм. daumen) ширина большаго перста, двѣнадцатая часть фута, ¹/₂₈ доля аршина, содержащая десять линій. Рускій футъ равенъ англійскому, это 3,2809 метра; въ вершкѣ 1¾ дюйма. || Астрнм. двѣнадцатая часть видимаго поперечника солнца или луны. Дюймово́й, мѣрою въ одинъ дюймъ. Дюймовой гвоздь, длиною въ дюймъ; дюймовая доска, толщин. въ дюймъ, или дюймо́вка ж. Двухдюймовка, трехдюймовка ипр.

Дюка? об. влд. молчаливый или угрюмый человѣкъ, медвѣдь, бука. Дю́кать твр. пск. (тюкать, тютю?) травить; уськать (собаку), атукать (по зайцу), улюлюкать (по волку, лисѣ).

Дюмо́къ? м. свекловар. цѣдилка, перепускающая сокъ черезъ зженую, молотую кость.

Дю́ндикъ м. смл. коротышъ, прындикъ, прыщъ, малорослый члв.

Дю́ны ж. мн. нѣм. приморскіе пески, пересыпаемые кучами, грядами; шиханы, кучегуры, буераки.

Дябѣ́ть ниж. твр. выжидать чего съ жадностью, нетерпѣньемъ.

Дя́глить, дя́гнуть сѣв. расти, плотнѣть, здоровѣть, крѣпчать. Дя́глый, (тяглый?) здоровый, ражій, работящій. Дя́глица ж. раст. дѣдильница. Дя́ге(и)ль м. раст. Angelica archangelica и sylvestris; первый, см. дудошник; второй: дикая-зоря, коровникъ, коровки, дидель? дягильникъ, штотунъ? стотонъ? купырь-красный, снить; блекотъ (Conium?). Дягиль собачій, ядовитое растн. Cicuta virosa, омегъ, вехъ, бѣшеница. Дя́глица, раст. Aegopodium podagraria, снедь, снидь.

Дя́дя м. братъ отца или матери, почему и говор. дядя по отцу, по матери; стар. уй, вуй. Двоюродный дядя, двоюродный братъ отца или матери. Дядя также мужъ тетки. Мѣстами назыв. дядю́хъ или дядю́ха м. дя́дюшка, дя́денька, привѣтливо, дядя. || В бесѣдѣ, человѣка среднихъ лѣтъ честятъ дяде́й, какъ старика дѣдушкой, молодаго братомъ, а иногда и сыномъ. Каковъ дядя до людей, таково ему и отъ людей. Уродилъ тебя дядя, на себя глядя! Ѣдетъ дядя изъ Серпухова: бороду гладитъ, а денегъ нѣтъ! старина. Дя́динъ, дя́денькинъ, дя́дюшкинъ, дя́дній, дядѣ принадлежащій. Дя́девскій, ему, имъ свойственный. Дя́дька, м. приставленный для ухода или надзора за ребенкомъ, пѣстунъ; къ каждому рекруту въ полку также приставляютъ дядьку, изъ старыхъ солдатъ. У кого есть дядька, у того цѣло дитятко. Каковы гдѣ дядьки, таковы и дитятки. Богъ батька, Государь дядька! || Орл. кал. кур. сватебный чинъ, посаженый жениха, обычно крестный отецъ его; или старшій дружка; онъ одѣваетъ жениха и даетъ ему нужныя наставленья; дядька невѣсты держитъ передъ нею платъ, когда ей расплетаютъ косу. || На Волгѣ, шишка, передовой въ лямкѣ, на бичевѣ. Дя́дькинъ ему принадлежащій. Дядькова́ть, быть дядькою при комъ. Дя́дина, де́дина, дя́динка сѣв. жена дяди, тетка по дядѣ. Дядю́хна ж. кал. тету́хна, лихорадка.

Дя́кать кал. угощать, потчивать? || твр. калякать, бесѣдовать? Дя́канье ср. угощенье? бесѣда? Дякну́ть кстр. намекнуть? Дяковать орл. угождать на кого? || Дякать и дяковать, юж. зап. (польск. съ нѣм. danken), благодарить, спасибить; онъ взялъ, и не дякуетъ, твр. и спасиба не скажетъ, и ухомъ не ведетъ. Дя́ка юж. зап. благодарность. Одна дяка (одно спасибо), что за рыбу, что за рака.

Дяльни́ца ол., нвг. дя́нка дѣльница, дѣнка, варега.

Дя́телъ м. птица Picus, изъ семьи лазуновъ. Д. зеленый, краснолобый, поболѣе дрозда, P. viridis. Д. пестрый, гузка и затылокъ алые, Р. major: сѣрый, P. canus: малый, P. minor, съ воробья. Д. трепалый, Р. tridactylus. Д. Черный, желна, пчельни́къ, Р. martius. Дятелъ и дубъ продалбливаетъ. Кабы на дя́тла да не свой носокъ, никто бы его не нашелъ! Дятелъ мохъ долбитъ въ избѣ, къ покойнику. Дя́тельный, дя́тловый, къ дятлу относящс. Дятлови́на ж. мѣсто въ деревѣ, во пнѣ, издолбленое дятломъ. Дя́тлови́на, дя́тлина, дя́тельникъ, дятло́вникъ растн. кашка, треушникь, трилистникъ, клеверъ, разныхъ видовъ: Trifolium agrarium, дикій-хмель, хмелюкъ, хмель-полевой, макушка; Trf. alpestre, кашка, красная-кашка, коновальчикъ; Тrf. arvense, котятникъ, котовникъ, пуховая-трава, пушки́; Т. hybridum, свѣтлебей?, дятельникъ, шведскій-клеверъ; Т. medium, красная-кашка, дятельникъ. Т. montanum, бѣлоголовка, кукушка, коне́вникъ, коновальчикъ; Т. pratense, дятлина или кашка-красная, трилистникъ, троя́нъ, троезелье, дятельникъ, дятловина, подорожникъ? медовикъ, троица, макушка, лапушка; Т. repens, медовикъ, бѣлая-кашка, бѣлая-дятловина; Т. spadiceum, голубиный-хмель, черный-хмель, луговой.

Е.

Е, гласная, а въ началѣ и въ концѣ сло́ва (его, первое) иногда и двугласная буква есть, въ азбучномъ порядкѣ шестая; въ церковномъ счетѣ, съ титлою

пять, а со знакомъ

пять тысячъ. Въ Новоладожск. у. говорятъ, какъ въ Малоросіи: у меня е (іе) вм. у меня есть. Во многихъ случаяхъ е произносится какъ іо что иногда означаютъ двоеточіемъ: ё. Вообще же е произносится на пять ладовъ: какъ э (бедра́, перо, вре́мя), какъ ѣ (надежда, мель), какъ іе (еловый, егози́ть, единица), какъ іо слитное (вёдро, лёгкій), какъ іо двугласное (ёра, твоё, моё), какъ о (чертъ, шелкъ, щелокъ) и почти скрадывается нѣмо (личеко, плечеко). Нельзя сказать, чтобы правописанье чрезъ ѣ и е было у насъ твердо установлено.

Еˊва, э́ва. (млрс. аува́ нѣм. o weh), восклицанье изумленья, а иногда и указанья: вотъ гдѣ, тамъ или тутъ. Эва, что сдѣлалъ! Ева гдѣ лежитъ, во! Еˊвася, е́воно, погляди-ка.

Ева́нгеліе, ср. ученіе Господа о Царствіи Божіемъ, благовѣстіе, первая и главнѣшая часть Новаго Завѣта, состоящаго изъ четвероевангелія посланій апостольскихъ и апокалипсиса; слово Божье о жизни, дѣяніяхъ и ученіи Господа нашего Іисуса Христа. Ева́нгельскій, содержащійся въ Евангеліи или согласный съ ученьемъ его. Евангели́ческій, то же, уптрбл. лютеранами о своемъ исповѣданіи, по мнѣнію ихъ согласному съ Евангеліемъ. Евангели́стъ м. каждый изъ четырехъ Апостоловъ, написавшій Евангеліе.

[Еˊвася см. е́ва].

[Еˊвдакій см. евтот].

Евдо́кіи-свисту́хи, свисту́ньи или плющи́хи, Евд. подмочи-поро́гъ, день 1 марта. Подъ порогомъ мокро. Снѣгъ плющитъ настомъ. Вѣтры свищутъ. Первая встрѣча, весны, пролѣтье. Евдокія красна́ — и весна красна́. День Евдокіи красный, на огурцы и грузди урожай. Съ плющихи первыя оттепели: сѣй капусту (юж. макъ). Запѣваютъ веснянки (хороводныя), и поютъ до Троицы (макъ, просо, плетень ипр.). На свистунью новичекъ съ дождемъ, быть лѣту мокрому.

Тот же текст в современной орфографии

{{{1}}} кого, что, арх. влд. одолевать или измогать, осиливать, смогать. Не дю́жится, не смогается, не слажу, или || не здоровится. Дю́жеть, становиться дюжим, рослым, плотным, сильным.

Дю́йм м. (нем. daumen) ширина большого перста, двенадцатая часть фута, ¹/₂₈ доля аршина, содержащая десять линий. Русский фут равен английскому, это 3,2809 метра; в вершке 1¾ дюйма. || Астрнм. двенадцатая часть видимого поперечника солнца или луны. Дюймово́й, мерою в одинъ дюйм. Дюймовой гвоздь, длиною в дюйм; дюймовая доска, толщин. в дюйм, или дюймо́вка ж. Двухдюймовка, трехдюймовка и пр.

Дюка? об. влд. молчаливый или угрюмый человек, медведь, бука. Дю́кать твр. пск. (тюкать, тютю?) травить; уськать (собаку), атукать (по зайцу), улюлюкать (по волку, лисе).

Дюмо́къ? м. свекловар. цѣдилка, перепускающая сокъ черезъ зженую, молотую кость.

Дю́ндик м. смл. коротыш, прындик, прыщ, малорослый члв.

Дю́ны ж. мн. нем. приморские пески, пересыпаемые кучами, грядами; шиханы, кучегуры, буераки.

Дябѣ́ть ниж. твр. выжидать чего с жадностью, нетерпеньем.

Дя́глить, дя́гнуть сев. расти, плотнеть, здороветь, крепчать. Дя́глый, (тяглый?) здоровый, ражий, работящий. Дя́глица ж. раст. дедильница. Дя́ге(и)ль м. раст. Angelica archangelica и sylvestris; первый, см. дудошник; второй: дикая зоря, коровник, коровки, дидель? дягильник, штотун? стотон? купырь красный, снить; блекот (Conium?). Дягиль собачий, ядовитое растн. Cicuta virosa, омег, вех, бешеница. Дя́глица, раст. Aegopodium podagraria, снедь, снидь.

Дя́дя м. брат отца или матери, почему и говор. дядя по отцу, по матери; стар. уй, вуй. Двоюродный дядя, двоюродный брат отца или матери. Дядя также муж тетки. Местами назыв. дядю́х или дядю́ха м. дя́дюшка, дя́денька, приветливо, дядя. || В беседе, человека средних лет честят дяде́й, как старика дедушкой, молодаго братом, а иногда и сыном. Каков дядя до людей, таково ему и от людей. Уродил тебя дядя, на себя глядя! Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет! старина. Дя́дин, дя́денькин, дя́дюшкин, дя́дний, дяде принадлежащий. Дя́девский, ему, им свойственный. Дя́дька, м. приставленный для ухода или надзора за ребенком, пестун; к каждому рекруту в полку также приставляют дядьку, из старых солдат. У кого есть дядька, у того цело дитятко. Каковы где дядьки, таковы и дитятки. Бог батька, Государь дядька! || Орл. кал. кур. сватебный чин, посаженый жениха, обычно крестный отец его; или старший дружка; он одевает жениха и дает ему нужные наставленья; дядька невесты держит перед нею плат, когда ей расплетают косу. || На Волге, шишка, передовой в лямке, на бичеве. Дя́дькин ему принадлежащий. Дядькова́ть, быть дядькою при ком. Дя́дина, де́дина, дя́динка сев. жена дяди, тетка по дяде. Дядю́хна ж. кал. тету́хна, лихорадка.

Дя́кать кал. угощать, потчивать? || твр. калякать, беседовать? Дя́канье ср. угощенье? беседа? Дякну́ть кстр. намекнуть? Дяковать орл. угождать на кого? || Дякать и дяковать, юж. зап. (польск. с нем. danken), благодарить, спасибить; он взял, и не дякует, твр. и спасибо не скажет, и ухом не ведет. Дя́ка юж. зап. благодарность. Одна дяка (одно спасибо), что за рыбу, что за рака.

Дяльни́ца ол., нвг. дя́нка дельница, денка, варега.

Дя́тел м. птица Picus, из семьи лазунов. Д. зеленый, краснолобый, поболее дрозда, P. viridis. Д. пестрый, гузка и затылок алые, Р. major: серый, P. canus: малый, P. minor, с воробья. Д. трепалый, Р. tridactylus. Д. Черный, желна, пчельни́к, Р. martius. Дятел и дуб продалбливает. Кабы на дя́тла да не свой носок, никто бы его не нашел! Дятел мох долбит в избе, к покойнику. Дя́тельный, дя́тловый, к дятлу относящс. Дятлови́на ж. место в дереве, во пне, издолбленое дятлом. Дя́тлови́на, дя́тлина, дя́тельник, дятло́вник растн. кашка, треушникь, трилистник, клевер, разных видов: Trifolium agrarium, дикий хмель, хмелюк, хмель полевой, макушка; Trf. alpestre, кашка, красная кашка, коновальчик; Тrf. arvense, котятник, котовник, пуховая трава, пушки́; Т. hybridum, светлебей?, дятельник, шведский клевер; Т. medium, красная кашка, дятельник. Т. montanum, белоголовка, кукушка, коне́вник, коновальчик; Т. pratense, дятлина или кашка красная, трилистник, троя́н, троезелье, дятельник, дятловина, подорожник? медовик, троица, макушка, лапушка; Т. repens, медовик, белая кашка, белая дятловина; Т. spadiceum, голубиный хмель, черный хмель, луговой.

Е.

Е, гласная, а в начале и в конце сло́ва (его, первое) иногда и двугласная буква есть, в азбучном порядке шестая; в церковном счете, с титлою

пять, а со знаком

пять тысяч. В Новоладожск. у. говорят, как в Малороссии: у меня е (йе) вм. у меня есть. Во многих случаях е произносится как йо что иногда означают двоеточием: ё. Вообще же е произносится на пять ладов: как э (бедра́, перо, вре́мя), как ѣ <ять> (надежда, мель), как йе (еловый, егози́ть, единица), как йо слитное (вёдро, лёгкий), как йо двугласное (ёра, твоё, моё), как о (черт, шелк, щелок) и почти скрадывается немо (личеко, плечеко). Нельзя сказать, чтобы правописанье чрез ѣ <ять> и е было у нас твердо установлено.

Еˊва, э́ва. (млрс. аува́ нем. o weh), восклицанье изумленья, а иногда и указанья: вот где, там или тут. Эва, что сделал! Ева где лежит, во! Еˊвася, е́воно, погляди-ка.

Ева́нгелие, ср. учение Господа о Царствии Божием, благовестие, первая и главнешая часть Нового Завета, состоящаго из четвероевангелия посланий апостольскихи и апокалипсиса; слово Божье о жизни, деяниях и учении Господа нашего Иисуса Христа. Ева́нгельский, содержащийся в Евангелии или согласный си ученьеми его. Евангели́ческий, то же, уптрбл. лютеранами о своем исповедании, по мнению их согласному с Евангелием. Евангели́ст м. каждый из четырех Апостолов, написавший Евангелие.

[Еˊвася см. е́ва].

[Еˊвдакий см. евтот].

Евдо́кии-свисту́хи, свисту́ньи или плющи́хи, Евд. подмочи-поро́г, день 1 марта. Под порогом мокро. Снег плющит настом. Ветры свищут. Первая встреча, весны, пролетье. Евдокия красна́ — и весна красна́. День Евдокии красный, на огурцы и грузди урожай. С плющихи первые оттепели: сей капусту (юж. мак). Запевают веснянки (хороводные), и поют до Троицы (мак, просо, плетень и пр.). На свистунью новичок с дождем, быть лету мокрому.