Страница:Тимей и Критий (Платон, Малеванский).pdf/144

Эта страница не была вычитана
139

нѣкоего необычнаго изслѣдованія, я вы конечно послѣдуете за иною, такъ какъ вамъ не безъизвѣствы тѣ научные пути, какими необходимо (мнѣ) повести разъясненіе того, о чемъ у васъ идетъ рѣчь.

XX. — Итакъ, прежде всего, что огонь и земля, вода и воздухъ суть тѣла, — вто, полагаю, всякому извѣстно. Но все, что имѣетъ видъ тѣла, имѣетъ также и глубину, а все, имѣющее глубину, необходимо объемлется кругомъ плоскостями. Теперь же, — всякое основаніе, представляющее совершенно-ровную плоскость, состоитъ изъ треугольниковъ, а всѣ треугольники имѣютъ начало въ двухъ видахъ треугольниковъ, изъ коихъ тотъ и другой имѣютъ по одному прямому углу и по два острыхѣ, но при этомъ одинъ имѣетъ съ обѣихъ сторонъ равную часть прямого угла, раздѣленнаго равными сторонами, между тѣмъ какъ — другой (имѣетъ часть прямого угла, раздѣленнаго) — не равными сторонами и не иа равныя части *). Вотъ въ чемъ, слѣдуя указаніямъ вѣроятности и необходимости, мы полагаемъ начало огня и всѣхъ остальныхъ тѣлъ, начала же еще высшія, чѣмъ эти, вѣдаетъ развѣ одинъ Богъ, а изъ людей развѣ тотъ, кто особенно близокъ нъ Нему. Итакъ,

Для болѣе нагляднаго представленія этихъ двухъ основныхъ видовъ

треугольника могутъ служить двѣ слѣлующія фигуры.

Первый видъ иы ииѣеиъ въ треугольникѣ АВС, котораго пряной уголъ С, в въ которомъ углы СВА и САВ составляютъ половины пряныхъ угловъ ЕВА и


Тот же текст в современной орфографии

некоего необычного исследования, я вы конечно последуете за иною, так как вам не безызвествы те научные пути, какими необходимо (мне) повести разъяснение того, о чём у вас идет речь.

XX. — Итак, прежде всего, что огонь и земля, вода и воздух суть тела, — вто, полагаю, всякому известно. Но всё, что имеет вид тела, имеет также и глубину, а всё, имеющее глубину, необходимо объемлется кругом плоскостями. Теперь же, — всякое основание, представляющее совершенно-ровную плоскость, состоит из треугольников, а все треугольники имеют начало в двух видах треугольников, из коих тот и другой имеют по одному прямому углу и по два острыхе, но при этом один имеет с обеих сторон равную часть прямого угла, разделенного равными сторонами, между тем как — другой (имеет часть прямого угла, разделенного) — не равными сторонами и не иа равные части *). Вот в чём, следуя указаниям вероятности и необходимости, мы полагаем начало огня и всех остальных тел, начала же еще высшие, чем эти, ведает разве один Бог, а из людей разве тот, кто особенно близок н Нему. Итак,

Для более наглядного представления этих двух основных видов

треугольника могут служить две слелующие фигуры.

Первый вид иы ииееиъ в треугольнике АВС, которого пряной угол С, в в котором углы СВА и САВ составляют половины пряных углов ЕВА и