ояѣ встрѣчаются съ нимъ въ двухъ противоположныхъ направленіяхъ, этимъ самымъ дѣлаетъ то, что звѣзда, которая медленнѣе всѣхъ удаляется отъ него, какъ обладающаго самою большею скоростію, является въ отношеніи къ нему самою ближайшею. Для того же, чтобъ была какая вибудь точная мѣра, регулирующая какъ пропорціональность ихъ скорости и медленности, такъ и эти восемь вращеній[1], Богъ во второмъ отъ земли кругѣ возжегъ свѣтъ, который мы нынѣ называемъ солнцемъ, чтобъ онъ освѣщалъ какъ можно яснѣе всю поднебесную и чтобы тѣ изъ живыхъ существъ, которымъ это подобаетъ, могли участвовать въ познаніи числа, изучая его на вращеніи тождественнаго и себѣ равнаго. Вотъ какимъ образомъ и изъ какихъ условій происходятъ день и ночь (представляющіе собою) — кругооборотъ единаго и разумнѣйшаго кругообращенія, мѣсяцъ же (свершается) тогда, когда луна, обошедши свой собственный кругъ, настигаетъ солнце, а годъ — тогда, когда солнце оканчиваетъ свое обращеніе. Что же касается вращенія прочихъ (звѣздъ), то люди, за исключеніемъ немногихъ изъ болыпин- [2]
- ↑ Если здѣсь вмѣсто 7 насчитано 8 вращеній, то это потому, что сюда присчитано вращеніе круга тождественнаго, которое есть самое разумосообразное и которое даетъ намъ счетъ дней и ночей.
- ↑ чѣмъ солнце, иди что она меньше, чѣмъ солнце, приближается по скорости къ движенію суточному неподвижныхъ звѣздъ. Какая же этому причина? Это однообразное движеніе всего неба, вѣдь равномѣрно же, думали они, увлекаетъ въ свое вращеніе всѣ тѣла небесныя; причина, значитъ, въ томъ, что движеніе луна по эклиптикѣ противоположное движенію осьмаго круга есть болѣе скорое, чѣмъ эклиптическое движеніе солнца. Вотъ почему кажется, что она болѣе чѣмъ солнце остается позади тѣхъ неподвижныхъ звѣздъ, которыя находятся на одной съ нею широтѣ, и что солнце упреждаетъ ее въ суточномъ обращеніи, между тѣмъ какъ въ противоположномъ этому эклиптическомъ движеніи она на столько быстрѣе солнца, что совершаетъ это движеніе въ одинъ и тотъ же промежутокъ времени 12 слишкомъ разъ, а солнце—всего одинъ разъ. Самый большій кругъ описываетъ Сатурнъ, самыйменьшій—луна;значитъ, эклиптическій кругооборотъ Сатурна—самый медленный, а кругооборотъ луны—самый скорый,—скорѣе чѣмъ кругооборотъ содица и даже Венеры съ Меркуріемъ; кругооборотъ Марса медленнѣе, чѣмъ кругооборотъ солнца и т. д. Но, что касается суточнаго движенія этихъ планетъ, то тутъ скорости ихъ оказываются поводимому въ обратномъ отношеніи.
ояе встречаются с ним в двух противоположных направлениях, этим самым делает то, что звезда, которая медленнее всех удаляется от него, как обладающего самою большею скоростию, является в отношении к нему самою ближайшею. Для того же, чтоб была какая вибудь точная мера, регулирующая как пропорциональность их скорости и медленности, так и эти восемь вращений '), Бог во втором от земли круге возжег свет, который мы ныне называем солнцем, чтоб он освещал как можно яснее всю поднебесную и чтобы те из живых существ, которым это подобает, могли участвовать в познании числа, изучая его на вращении тождественного и себе равного. Вот каким образом и из каких условий происходят день и ночь (представляющие собою) — кругооборот единого и разумнейшего кругообращения, месяц же (свершается) тогда, когда луна, обошедши свой собственный круг, настигает солнце, а год — тогда, когда солнце оканчивает свое обращение. Что же касается вращения прочих (звезд), то люди, за исключением немногих из болыпин-
