Страница:Творения блаженного Иеронима Стридонского. Ч.5.pdf/390

Эта страница была вычитана
387
ИЗЛОЖЕНІЕ ХРОНИКИ ЕВСЕВІЯ ПАМФИЛА.
XXVIII. Клавдій (царств. годъ и 9 мѣсяцевъ).

272. Въ Александріи Брухіумъ, много лѣтъ осаждавшійся, наконецъ взятъ.

Клавдій побѣждаетъ Готовъ опустошавшихъ Иллирикъ и Македонію, за что ему поставлены въ куріи золотой щитъ, а въ Капитоліи золотая статуя.

Клавдій умираетъ въ Сирміумѣ.

273. Квинтиллъ, братъ Клавдія, получаетъ отъ сената имя Августа, и въ семнадцатый день своего правленія умерщвляется въ Аквилеѣ.

XXIX. Авреліанъ (царств. 5 лѣтъ и 6 мѣсяцевъ).

274. Рукополагается XVII епископъ антіохійской церкви Тимей.

Авреліанъ, послѣ того какъ Тетрикъ подъ Каталаунами предалъ войско свое, возвратилъ Галліи.

275. Зиновія, которая, по убіеніи мужа своего Одената, управляла Востокомъ, подъ Иммами, не далеко отъ Антіохіи, терпитъ пораженіе. Въ этой битвѣ весьма храбро сражался противъ нея полководецъ Помпейянъ, по прозванію Франкъ, фамилія котораго и теперь продолжается въ Антіохіи, и изъ этой фамиліи происходитъ любезнѣйшій намъ Евагрій.

276. Славится Евсевій, епископъ Лаодокійскій.

При тріумфальномъ вступленіи въ Римъ Авреліана, предъ колесницею его шли Тетрикъ и Зиновія. Изъ нихъ Тетрикъ былъ впослѣдствіи корректоромъ[1] Луканіи, а Зиновія въ Римѣ достигла старости въ высочайшемъ почетѣ, и отъ ней и теперь въ Римѣ существуетъ Зиновіевская фамилія.


  1. Корректоромъ назывался соправитель начальника провинціи, завѣдующій частію ея.
Тот же текст в современной орфографии
XXVIII. Клавдий (царств. год и 9 месяцев).

272. В Александрии Брухиум, много лет осаждавшийся, наконец взят.

Клавдий побеждает Готов опустошавших Иллирик и Македонию, за что ему поставлены в курии золотой щит, а в Капитолии золотая статуя.

Клавдий умирает в Сирмиуме.

273. Квинтилл, брат Клавдия, получает от сената имя Августа, и в семнадцатый день своего правления умерщвляется в Аквилее.

XXIX. Аврелиан (царств. 5 лет и 6 месяцев).

274. Рукополагается XVII епископ антиохийской церкви Тимей.

Аврелиан, после того как Тетрик под Каталаунами предал войско свое, возвратил Галлии.

275. Зиновия, которая, по убиении мужа своего Одената, управляла Востоком, под Иммами, не далеко от Антиохии, терпит поражение. В этой битве весьма храбро сражался против неё полководец Помпейян, по прозванию Франк, фамилия которого и теперь продолжается в Антиохии, и из этой фамилии происходит любезнейший нам Евагрий.

276. Славится Евсевий, епископ Лаодокийский.

При триумфальном вступлении в Рим Аврелиана, пред колесницею его шли Тетрик и Зиновия. Из них Тетрик был впоследствии корректором[1] Лукании, а Зиновия в Риме достигла старости в высочайшем почете, и от ней и теперь в Риме существует Зиновиевская фамилия.

  1. Корректором назывался соправитель начальника провинции, заведующий частью её.