Страница:Творения блаженного Иеронима Стридонского. Ч.5.pdf/379

Эта страница была вычитана
376
БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА.

173. Славится Аполлинарій, іерапольскій епископъ въ Азіи.

Славятся Діонисій епископъ Коринѳскій и Пинитъ Критскій мужъ краснорѣчивѣйшій.

Получаетъ начало лжепророчество, называемое Катафрига, исходя отъ Монтана и безумныхъ пророчицъ Прискиллы и Максимиллы.

174. Получаетъ извѣстность еретикъ Татіанъ, отъ котораго Енкратиты.

Дѣлается извѣстнымъ Вардесанъ, начальникъ другой ереси.

Получаетъ извѣстность Оппіанъ Киликійскій поэтъ, писавшій съ удивительнымъ блескомъ Галіевтики[1].

По всему міру была такая моровая язва, что римское войско почти совершенно было истреблено ею.

175. Императоръ Антонинъ часто самъ участвовалъ въ войнахъ поднимавшихся противъ него, часто назначалъ славныхъ полководцевъ; когда одинъ изъ нихъ Пертинаксъ и войско сражавшееся вмѣстѣ съ нимъ въ странѣ Квадов страдали отъ жажды, то свыше былъ посланъ имъ дождь, тогда какъ Германцевъ и Сарматовъ напротивъ поражала молнія и очень многихъ изъ нихъ убила.

176. ....

177. Существуетъ письмо Марка Аврелія знаменитѣйшаго императора, въ которомъ онъ свидѣтельствуетъ, что эта Германская жажда удовлетворена дождемъ, испрошеннымъ быть можетъ молитвами христіанскихъ воиновъ[2].


  1. Сочиненіе о рыбахъ и рыбной ловлѣ (ἁλιεύς).
  2. О фактѣ указанномъ подъ 177 годомъ говоритъ Тертулліанъ (Apolog. с. 5), изъ котораго вѣроятно и заимствовано Іеронимомъ, какъ и другими историками, это извѣстіе. Что касается письма Марка Аврелія, то сохранившійся до нашего времени въ концѣ апологіи Іустина мученика списокъ его признается подложнымъ.
Тот же текст в современной орфографии

173. Славится Аполлинарий, иерапольский епископ в Азии.

Славятся Дионисий епископ Коринфский и Пинит Критский муж красноречивейший.

Получает начало лжепророчество, называемое Катафрига, исходя от Монтана и безумных пророчиц Прискиллы и Максимиллы.

174. Получает известность еретик Татиан, от которого Енкратиты.

Делается известным Вардесан, начальник другой ереси.

Получает известность Оппиан Киликийский поэт, писавший с удивительным блеском Галиевтики[1].

По всему миру была такая моровая язва, что римское войско почти совершенно было истреблено ею.

175. Император Антонин часто сам участвовал в войнах поднимавшихся против него, часто назначал славных полководцев; когда один из них Пертинакс и войско сражавшееся вместе с ним в стране Квадов страдали от жажды, то свыше был послан им дождь, тогда как Германцев и Сарматов напротив поражала молния и очень многих из них убила.

176. ....

177. Существует письмо Марка Аврелия знаменитейшего императора, в котором он свидетельствует, что эта Германская жажда удовлетворена дождем, испрошенным быть может молитвами христианских воинов[2].

  1. Сочинение о рыбах и рыбной ловле (ἁλιεύς).
  2. О факте указанном под 177 годом говорит Тертуллиан (Apolog. с. 5), из которого вероятно и заимствовано Иеронимом, как и другими историками, это известие. Что касается письма Марка Аврелия, то сохранившийся до нашего времени в конце апологии Иустина мученика список его признается подложным.