Страница:Творения блаженного Иеронима Стридонского. Ч.5.pdf/378

Эта страница была вычитана
375
ИЗЛОЖЕНІЕ ХРОНИКИ ЕВСЕВІЯ ПАМФИЛА.

164. Луцій кесарь въ то время какъ приносилъ жертву въ Аѳинахъ, видѣлъ пронесшійся на небѣ отъ востока къ западу огонь.

165. Вологезъ царь Парѳянскій опустошилъ сосѣднія римскія провинціи.

Славится ораторъ Фронтонъ, учившій Марка Антонина Вера латинской литературѣ.

166. Взятъ Римлянами Сирійскій городъ Селевкія съ 300,000 жителей.

167. Въ Пизѣ философъ Перегринъ, зажегши сложен­ный изъ дровъ костеръ, бросился на него.

168. Аврелій кесарь съ братомъ одерживаетъ побѣды надъ Парѳянами.

IX епископъ александрійской церкви Агриппинъ; управлялъ 12 лѣтъ.

169. Во время начавшагося въ Азіи гоненія, постра­дали Поликарпъ и Піоній, о страданіяхъ которыхъ передается и письменно.

Въ Галліи весьма многіе славно скончались за имя Христово, книги о подвигахъ коихъ сохраняются и до настоя­щаго дня.

170. Моровая язва охватила многія провинціи, и отчасти опустошенъ Римъ. Римляне ведутъ войну съ Герман­цами, Маркоманнами, Квадами, Сарматами и Даками.

XI епископъ римскій Сотеръ управлялъ 8 лѣтъ.

Поставляется VI епископъ Антіохіи Ѳеофилъ, ума коего существуютъ весьма многія творенія.

171. Императоръ Луцій Аврелій Коммодъ на девятомъ, или, какъ нѣкоторые думаютъ, на одиннадцатомъ году своего царствованія между Конкордіею и Альтиною, сидя съ бра­томъ своимъ въ колесницѣ, пораженъ апоплексіею.

172. Мелитонъ Сардійскій епископъ въ Азіи подалъ им­ператору Антонину апологію въ защиту христіанъ.


Тот же текст в современной орфографии

164. Луций кесарь в то время как приносил жертву в Афинах, видел пронесшийся на небе от востока к западу огонь.

165. Вологез царь Парфянский опустошил соседние римские провинции.

Славится оратор Фронтон, учивший Марка Антонина Вера латинской литературе.

166. Взят Римлянами Сирийский город Селевкия с 300,000 жителей.

167. В Пизе философ Перегрин, зажегши сложен­ный из дров костер, бросился на него.

168. Аврелий кесарь с братом одерживает победы над Парфянами.

IX епископ александрийской церкви Агриппин; управлял 12 лет.

169. Во время начавшегося в Азии гонения, постра­дали Поликарп и Пионий, о страданиях которых передается и письменно.

В Галлии весьма многие славно скончались за имя Христово, книги о подвигах коих сохраняются и до настоя­щего дня.

170. Моровая язва охватила многие провинции, и отчасти опустошен Рим. Римляне ведут войну с Герман­цами, Маркоманнами, Квадами, Сарматами и Даками.

XI епископ римский Сотер управлял 8 лет.

Поставляется VI епископ Антиохии Феофил, ума коего существуют весьма многие творения.

171. Император Луций Аврелий Коммод на девятом, или, как некоторые думают, на одиннадцатом году своего царствования между Конкордиею и Альтиною, сидя с бра­том своим в колеснице, поражен апоплексиею.

172. Мелитон Сардийский епископ в Азии подал им­ператору Антонину апологию в защиту христиан.