Страница:Творения блаженного Иеронима Стридонского. Ч.5.pdf/377

374

БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА

обличалъ его въ чревоугодіи и неисполненіи правилъ фило­софіи, возбудилъ преслѣдованіе, въ которое Іустинъ славно пролилъ кровь за Христа.

153. .....

154. .....

155. .....

Келадіонъ VIII епископъ александрійской церкви; правилъ 14 лѣтъ.

156. .....

157. Послѣ Марка, Кассіанъ XVII епископъ іерусалим­ской церкви; послѣ него XVIII Публій, XIX Максимъ, XX Юліанъ, XXI Гаій, XXII Симмахъ, XXIII Гаій, XXIV Юліанъ, XXV Капитонъ.

158. .....

159. .....

160. X епископъ римской церкви Аникита управлялъ 10 лѣтъ; при немъ Поликарпъ, прибывши въ Римъ, мно­гихъ отвратилъ отъ еретическаго заблужденія.

161. * Антонинъ Благочестивый, весьма богатый своими наслѣдственными имѣніями, друзьямъ своимъ весьма щедро раздавалъ свои собственныя средства, а государственную казну сдѣлалъ весьма богатою.

162. * Антонинъ былъ такъ справедливъ, что очень многіе народы, сложивъ оружіе, подчинялись только одному его приказанію.

163. Антонинъ Благочестивый умираетъ на 77 году своей жизни въ виллѣ своей Лоріумѣ, въ 12 миляхъ от города (Рима).

Маркъ Антонинъ, онъ же и Веръ, и Л. Аврелій Коммодъ (царствовали 19 лѣтъ и 1 мѣсяцъ).

164. Они сначала управляли имперіею съ одинаковыми правами, такъ какъ въ теченіе всего этого времени оба были Августами.

Тот же текст в современной орфографии

обличал его в чревоугодии и неисполнении правил фило­софии, возбудил преследование, в которое Иустин славно пролил кровь за Христа.

153. .....

154. .....

155. .....

Келадион VIII епископ александрийской церкви; правил 14 лет.

156. .....

157. После Марка, Кассиан XVII епископ иерусалим­ской церкви; после него XVIII Публий, XIX Максим, XX Юлиан, XXI Гаий, XXII Симмах, XXIII Гаий, XXIV Юлиан, XXV Капитон.

158. .....

159. .....

160. X епископ римской церкви Аникита управлял 10 лет; при нём Поликарп, прибывши в Рим, мно­гих отвратил от еретического заблуждения.

161. * Антонин Благочестивый, весьма богатый своими наследственными имениями, друзьям своим весьма щедро раздавал свои собственные средства, а государственную казну сделал весьма богатою.

162. * Антонин был так справедлив, что очень многие народы, сложив оружие, подчинялись только одному его приказанию.

163. Антонин Благочестивый умирает на 77 году своей жизни в вилле своей Лориуме, в 12 милях от города (Рима).

Марк Антонин, он же и Вер, и Л. Аврелий Коммод (царствовали 19 лет и 1 месяц).

164. Они сначала управляли империею с одинаковыми правами, так как в течение всего этого времени оба были Августами.