Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/77

Эта страница была вычитана


95 Испуганный зефиръ обратно прилетаетъ:
Пастушка въ нѣжности опять какъ прежде таетъ.

Тот же текст в современной орфографии

95 Испуганный зефир обратно прилетает:
Пастушка в нежности опять как прежде тает.


XXI.
ѲЕЛАМИРА.

Въ часы пріятнаго при вѣчерѣ зефира,
Рвала себѣ цвѣты младая Ѳеламира,
Къ пастушкѣ подошелъ влюбившійся пастухъ,
Котораго ей былъ давно покоренъ духъ.
Пастушка и сама была любви покорна,
Хотя въ наружности казалася упорна:
И пламень чувствуя къ Леяндру во крови,
Усиливалася противиться любви:
Колико было льзя сей пламень истребляла;
10 Но истребленіемъ ево усугубляла;
И тщася иногда Леяндра забывать,
Старалася огня пыланье задувать;
Чѣмъ болѣе огонь задуть она желаетъ,
Тѣмъ больше силится и больше онъ пылаетъ.
15 За чѣмъ, за чѣмъ ко мнѣ сюда приходишь ты?
Мѣшаешь ты мнѣ рвать, ко завтрему цвѣты:
Во взавтрешній мнѣ день, на самомъ на разсвѣтѣ;
Шестьнатцать будетъ лѣтъ, какъ я живу на свѣтѣ.
На что жъ рабячишься ты памятуя то,
20 Сердяся на меня не вѣдомо за что?
Я дѣло дѣлаю; а ты мнѣ въ томъ мѣшаешь.
На что себя, на что цвѣтами украшаешь,
Когда влюбившихся прельщаешь ты круша?
Да ты жъ и безъ цвѣтовъ довольно хороша.
25 Севоднешній вѣнокъ ко завтрему увянетъ,
И перьвой мнѣ Леяндръ смѣяться взавтрѣ станетъ.

Тот же текст в современной орфографии
XXI
ФЕЛАМИРА

В часы приятного при вечере зефира,
Рвала себе цветы младая Феламира,
К пастушке подошел влюбившийся пастух,
Которого ей был давно покорен дух.
Пастушка и сама была любви покорна,
Хотя в наружности казалася упорна:
И пламень чувствуя к Леяндру во крови,
Усиливалася противиться любви:
Колико было льзя сей пламень истребляла;
10 Но истреблением ево усугубляла;
И тщася иногда Леяндра забывать,
Старалася огня пыланье задувать;
Чем более огонь задуть она желает,
Тем больше силится и больше он пылает.
15 Зачем, зачем ко мне сюда приходишь ты?
Мешаешь ты мне рвать, ко завтрему цветы:
Во взавтрешний мне день, на самом на рассвете;
Шестьнатцать будет лет, как я живу на свете.
На что ж рабячишься ты памятуя то,
20 Сердяся на меня не ведомо за что?
Я дело делаю; а ты мне в том мешаешь.
На что себя, на что цветами украшаешь,
Когда влюбившихся прельщаешь ты круша?
Да ты ж и без цветов довольно хороша.
25 Севоднешний венок ко завтрему увянет,
И перьвой мне Леяндр смеяться взавтре станет.