Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/62

Эта страница была вычитана


Кто что любезное на свѣтѣ погубляетъ,
Нашедъ то радости свои усугубляетъ:
55 По темной намъ ночи еще приятняй свѣтъ:
Тамъ менше льститъ тепло гдѣ вѣчно хладу нѣтъ:
Ихъ нѣжныя сердца по распрѣ пуще таютъ,
Утѣхи множатся, желанья возростаютъ.
Уже свѣтящій Фебъ ко глубинѣ спѣшитъ,
60 Ко Флорѣ тихъ Зефиръ прохладою дышитъ,
Земля всей твари мать покоиться готова,
Умолкли озера и рѣки и дуброва,
И овцы опустивъ и шеи и хвосты,
Лизали подъ собой потоптаны листы.
65 Прохладна тишина природу украшаетъ,
И нѣжныя любви утѣхамъ не мѣшаетъ:
Меналькъ со Нисою въ пустынѣ ночи ждалъ,
И Нису миловавъ минуты провождалъ.
Сокрылся Фебъ, и тьма настала тихой нощи:
70 О вы источники, и вы зѣлены рощи,
Въ прелѣстны тѣ часы любви по горькомъ дни,
Сея ихъ радости свидѣтели одни!
Какое зрѣлище въ сіе вы время зрѣли,
Когда любовники взаимственно горѣли?
75 Со всѣмъ упорною престала Ниса быть:
Стыдится, и стыдясь стремится стыдъ забыть.
О жители сихъ рощь! почто вы птички спите?
Ко вѣтвію сихъ древъ, ко вѣтвію прельпните,(?)
Венера коими зѣленый кроетъ одръ!
80 Проснися соловей, проснись и буди бодръ:
Воспой Меналькову въ любви побѣды славу,
И общу тающихъ любовниковъ забаву!
Со брачною свѣчой явился Гименъ тамъ:
Трава, ево олтарь, лужайка въ рощѣ храмъ.
85 Съ Меналькомъ въ вѣрности тутъ Ниса присягаетъ:
А Гименъ въ оный часъ ихъ вѣчно сопрягаетъ.

Тот же текст в современной орфографии

Кто что любезное на свете погубляет,
Нашед то радости свои усугубляет:
55 По темной нам ночи еще приятняй свет:
Там менше льстит тепло где вечно хладу нет:
Их нежные сердца по распре пуще тают,
Утехи множатся, желанья возрастают.
Уже светящий Феб ко глубине спешит,
60 Ко Флоре тих Зефир прохладою дышит,
Земля всей твари мать покоиться готова,
Умолкли озера и реки и дуброва,
И овцы опустив и шеи и хвосты,
Лизали под собой потоптаны листы.
65 Прохладна тишина природу украшает,
И нежные любви утехам не мешает:
Менальк со Нисою в пустыне ночи ждал,
И Нису миловав минуты провождал.
Сокрылся Феб, и тьма настала тихой нощи:
70 О вы источники, и вы зелены рощи,
В прелестны те часы любви по горьком дни,
Сея их радости свидетели одни!
Какое зрелище в сие вы время зрели,
Когда любовники взаимственно горели?
75 Совсем упорною престала Ниса быть:
Стыдится, и стыдясь стремится стыд забыть.
О жители сих рощь! почто вы птички спите?
Ко ветвию сих древ, ко ветвию прельпните,(?)
Венера коими зеленый кроет одр!
80 Проснися соловей, проснись и буди бодр:
Воспой Меналькову в любви победы славу,
И общу тающих любовников забаву!
Со брачною свечой явился Гимен там:
Трава, ево олтарь, лужайка в роще храм.
85 С Менальком в верности тут Ниса присягает:
А Гимен в оный час их вечно сопрягает.