Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/61

Эта страница была вычитана


Коль ехо о тебѣ въ дубровахъ умолчитъ;
20 Такъ солнце иль луна тебя изобличитъ.
Чево тебѣ ни кто уликой не докажетъ;
Обманщикъ о тебѣ на паствѣ то раскажетъ.
Вдругъ шумъ услышался: и всѣ туда глѣдятъ,
И имя Нисино по всѣмъ лугамъ твердятъ:
25 Не волка бдящи псы ко растерзанью клонятъ,
Но зла ругателя со паства люди гонятъ.
Что онъ о Нисиной къ себѣ любви все лгалъ;
Спасенія, гонимъ, онъ бѣгомъ досягалъ.
Менальку вдругъ опять весна возобновилась,
30 И въ прежней красотѣ очамъ ево явилась.
Не стонетъ горлица, ликуетъ соловей,
Гласитъ и перепелъ о вольности своей,
Поетъ малиновка, и ехо не тоскуетъ,
Кукушка на кусту не жалобно кукуетъ,
35 Благоуханіе цвѣты даютъ лугамъ,
И рѣки въ тишинѣ ліются ко брегамъ:
Не зыблятся уже на нивахъ класы жирны,
Дуброва не шумитъ и вѣтры стали смирны.
Перемѣнилося на паствѣ все то вдругъ:
40 Сорадуется лѣсъ, соторжествуетъ лугъ.
То было такъ иль нѣтъ, Менальку такъ казалось,
Какъ сердце болѣе любовью не терзалось.
Къ возлюбленной своей обрадованъ идетъ:
Такъ жажда на потокъ оленя въ жаръ ведетъ,
45 Такъ лебеди летятъ ко югу отъ морозу,
И пчелы къ вѣтвію прекрасну видя розу.
Находитъ Нису онъ сердиту на себя;
Но сердится она не зляся, но любя:
Не прежней ревности онъ дѣлаетъ ей пѣни;
50 Но падаетъ уже предъ Нисой на колѣни.
Прощается вина, и въ ту минуту вновь,
Горитъ еще жарчай съ обѣихъ странъ любовь.

Тот же текст в современной орфографии

Коль ехо о тебе в дубровах умолчит;
20 Так солнце иль луна тебя изобличит.
Чево тебе никто уликой не докажет;
Обманщик о тебе на пастве то раскажет.
Вдруг шум услышался: и все туда гледят,
И имя Нисино по всем лугам твердят:
25 Не волка бдящи псы ко растерзанью клонят,
Но зла ругателя со паства люди гонят.
Что он о Нисиной к себе любви всё лгал;
Спасения, гоним, он бегом досягал.
Менальку вдруг опять весна возобновилась,
30 И в прежней красоте очам ево явилась.
Не стонет горлица, ликует соловей,
Гласит и перепел о вольности своей,
Поет малиновка, и ехо не тоскует,
Кукушка на кусту не жалобно кукует,
35 Благоухание цветы дают лугам,
И реки в тишине лиются ко брегам:
Не зыблятся уже на нивах класы жирны,
Дуброва не шумит и ветры стали смирны.
Переменилося на пастве всё то вдруг:
40 Сорадуется лес, соторжествует луг.
То было так иль нет, Менальку так казалось,
Как сердце более любовью не терзалось.
К возлюбленной своей обрадован идет:
Так жажда на поток оленя в жар ведет,
45 Так лебеди летят ко югу от морозу,
И пчелы к ветвию прекрасну видя розу.
Находит Нису он сердиту на себя;
Но сердится она не зляся, но любя:
Не прежней ревности он делает ей пени;
50 Но падает уже пред Нисой на колени.
Прощается вина, и в ту минуту вновь,
Горит еще жарчай с обеих стран любовь.