Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/42

Эта страница была вычитана


IX.
БЕЛИЗА.

Белиза красотой Аркаса распаляла,
И ласкою къ нему сей огнь усугубляла,
Какую здѣлала она премѣну въ немъ,
Ту стала ощущать, ту въ сердце и своемъ.
Она любезнаго всечасно зрѣть желала;
Но мать ее всегда ко стаду посылала.
Когда замедлится Белиза гдѣ когда,
Или когда пойдетъ отъ стада прочь куда,
Что дѣлала и гдѣ была: сказать подробно,
10 Пастушке не всегда казалося удобно;
Чтобъ частымъ вымысломъ сумнѣнья не подать,
И вольности въ гульбѣ и долѣе не ждать.
Не однократно лжетъ любя свою свободу:
То прутья рѣзала, то черпала тамъ воду,
15 То связки, то платки носила на рѣку,
Но все ль одни слова имѣти языку?
Когда печальну, мать, Сострату быти чаетъ;
Сострата вымысломъ такимъ же отвѣчаетъ:
То волкъ повадился на ихъ ходить луга,
20 То будто о пенекъ зашибена нога,
То гдѣ то будто тамъ кукушка куковала,
И только два года ей жить натолковала:
То жаръ полуденный ей голову ломилъ;
Какъ молвити: груститъ, не зря тово, кто милъ?
25 Но какъ любовники другъ другомъ ни язвились,
Другъ другу въ склонности еще не объявились,
Въ незнаніи о томъ препровождая дни:
Лишъ очи о любви вѣщали имъ одни.
А паче пастуху не очень было внятно,
30 Что зрѣть ево и быть съ нимъ купно ей приятно;
Она не тщилася любовнику казать,
Что нудится она, люблю, ему сказать:

Тот же текст в современной орфографии
IX
БЕЛИЗА

Белиза красотой Аркаса распаляла,
И ласкою к нему сей огнь усугубляла,
Какую зделала она премену в нём,
Ту стала ощущать, ту в сердце и своем.
Она любезного всечасно зреть желала;
Но мать ее всегда ко стаду посылала.
Когда замедлится Белиза где когда,
Или когда пойдет от стада прочь куда,
Что делала и где была: сказать подробно,
10 Пастушке не всегда казалося удобно;
Чтоб частым вымыслом сомненья не подать,
И вольности в гульбе и долее не ждать.
Неоднократно лжет любя свою свободу:
То прутья резала, то черпала там воду,
15 То связки, то платки носила на реку,
Но всё ль одни слова имети языку?
Когда печальну, мать, Сострату быти чает;
Сострата вымыслом таким же отвечает:
То волк повадился на их ходить луга,
20 То будто о пенек зашибена нога,
То где то будто там кукушка куковала,
И только два года ей жить натолковала:
То жар полуденный ей голову ломил;
Как молвити: грустит, не зря тово, кто мил?
25 Но как любовники друг другом ни язвились,
Друг другу в склонности еще не объявились,
В незнании о том препровождая дни:
Лишь очи о любви вещали им одни.
А паче пастуху не очень было внятно,
30 Что зреть ево и быть с ним купно ей приятно;
Она не тщилася любовнику казать,
Что нудится она, люблю, ему сказать: