Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/372

Эта страница была вычитана


25 Гдѣ буду погребенъ, возри на гробный камень,
И вспомнивъ какъ пылалъ во мнѣ тобою пламень,
Вздохни, вообразивъ какъ рокъ меня губилъ,
И молвь: я помню то, что онъ меня любилъ.

Тот же текст в современной орфографии

25 Где буду погребен, возри на гробный камень,
И вспомнив как пылал во мне тобою пламень,
Вздохни, вообразив как рок меня губил,
И молвь: я помню то, что он меня любил.


XII.

Веселіе мое уходитъ отъ меня:
Я въ сердцѣ жаръ любви всегда къ тебѣ храня,
Тебѣ противенъ сталъ; хотя того не знаю,
За что тобою я и рвуся и стонаю.
Или перемѣнивъ со всѣмъ ты прежній нравъ,
Стараешься искать ужъ новыхъ днесь забавъ,
Въ намѣреніи семъ имѣй себѣ успѣхи?
Ищи жестокая, ищи другой утѣхи;
Какъ я, другой тебѣ равно быть можетъ милъ;
10 Но льзя ли, чтобъ и онъ какъ я тебя любилъ!
Какъ новымъ жаромъ ты, забывъ мя, тлиться станешь;
Не разъ, но многажды о мнѣ тогда вспомянешь,
И будешь вображать не рѣдко тѣ часы,
Какъ были въ области моей твои красы.
15 Я знаю, что твой духъ меня не позабудетъ;
Да только можетъ быть меня уже не будетъ.
Воспоминаніе тебя хотя смутить;
Но ужъ раскаянье меня не возвратитъ.

Тот же текст в современной орфографии
XII

Веселие мое уходит от меня:
Я в сердце жар любви всегда к тебе храня,
Тебе противен стал; хотя того не знаю,
За что тобою я и рвуся и стонаю.
Или переменив совсем ты прежний нрав,
Стараешься искать уж новых днесь забав,
В намерении сем имей себе успехи?
Ищи жестокая, ищи другой утехи;
Как я, другой тебе равно быть может мил;
10 Но льзя ли, чтоб и он как я тебя любил!
Как новым жаром ты, забыв мя, тлиться станешь;
Не раз, но многажды о мне тогда вспомянешь,
И будешь вображать нередко те часы,
Как были в области моей твои красы.
15 Я знаю, что твой дух меня не позабудет;
Да только может быть меня уже не будет.
Воспоминание тебя хотя смутить;
Но уж раскаянье меня не возвратит.