Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/367

Эта страница была вычитана


Когда скрывался лучъ отъ возмущенныхъ глазъ,
20 Мой свѣтъ, какъ я тебя въ послѣдній видѣлъ разъ,
Какъ я въ послѣднія съ тобой поцѣловался!
Казалося что мой духъ съ тѣломъ разставался.
Мнѣ сталъ полдневный свѣтъ по разлученьи мракъ,
Во мнѣ вся стыла кровь, не двигался мой зракъ:
25 А какъ разима грудь дыханье ощущала,
Лишъ только то, что нѣтъ тебя со мной, вѣщала.

Тот же текст в современной орфографии

Когда скрывался луч от возмущенных глаз,
20 Мой свет, как я тебя в последний видел раз,
Как я в последния с тобой поцеловался!
Казалося что мой дух с телом расставался.
Мне стал полдневный свет по разлученьи мрак,
Во мне вся стыла кровь, не двигался мой зрак:
25 А как разима грудь дыханье ощущала,
Лишь только то, что нет тебя со мной, вещала.

VI.

Невижу я тебя и разлученъ судьбою,
Мѣстами, временемъ, на долго я съ тобою,
Всечасно я глашу: мой рокъ тебя унесъ:
Внимаютъ горы то, луга, потоки, лѣсъ,
Которы отъ очей моихъ тебя скрываютъ;
Но мысли никогда тебя не забываютъ.
Я помню о тебѣ, всякъ день и всяку ночь,
Отъ мыслей ты моихъ не удалилась прочь.
Я все спокойствіе мое тобою рушу:
10 Хотя тебя не зрю, люблю тебя какъ душу;
Не столько мышлю я печася о себѣ,
Колико думаю, драгая, о тебѣ;
Заразовъ я твоихъ прелѣстняе не знаю,
И всеминутно ихъ горя воспоминаю.
15 Наполненъ разумъ мой приятностію сей:
А щастіе мое во вѣрности твоей.
Воспомнивъ я тебя, какъ видя восхищаюсь,
И столько жъ какъ и зря, не зря тобой прельщаюсь.
Ты видъ единственный желанья моево,
20 Мнѣ нѣтъ тебя миляй на свѣтѣ ни чево,

Тот же текст в современной орфографии
VI

Не вижу я тебя и разлучен судьбою,
Местами, временем, надолго я с тобою,
Всечасно я глашу: мой рок тебя унес:
Внимают горы то, луга, потоки, лес,
Которы от очей моих тебя скрывают;
Но мысли никогда тебя не забывают.
Я помню о тебе, всяк день и всяку ночь,
От мыслей ты моих не удалилась прочь.
Я всё спокойствие мое тобою рушу:
10 Хотя тебя не зрю, люблю тебя как душу;
Не столько мышлю я печася о себе,
Колико думаю, драгая, о тебе;
Заразов я твоих прелестняе не знаю,
И всеминутно их горя воспоминаю.
15 Наполнен разум мой приятностию сей:
А щастие мое во верности твоей.
Воспомнив я тебя, как видя восхищаюсь,
И столько ж как и зря, не зря тобой прельщаюсь.
Ты вид единственный желанья моево,
20 Мне нет тебя миляй на свете ничево,