КЛАРИСА.
Съ высокія горы источникъ низливался,
И чистымъ хрусталемъ въ долинѣ извивался:
Онъ мягки муравы играя орошалъ:
Брега потоковъ сихъ кустарникъ украшалъ;
5 Клариса нѣкогда съ Милизой тутъ гуляла,
И сѣдши на траву ей тайну объявляла:
Кустарникъ сей мнѣ милъ, она вѣщала ей;
Свидѣтелемъ мнѣ онъ всей радости моей;
Въ нево любовникъ мой скотину пригоняетъ,
10 И мнимой красотѣ Кларисиной пѣняетъ:
Здѣсь часто сѣтуетъ на сердце жаръ храня,
И жалобы свои приноситъ на меня:
Здѣсь имя имъ мое стенаніе вперяло.
И ехо здѣсь ево стократно повторяло.
15 Не вѣдаешь ты, я колико весела:
Я вижу, что ево я сердцу впрямъ мила.
Селинтѣ Палемонъ меня предпочитаетъ,
И только лишъ, ко мнѣ одной, любовью таетъ.
Мнѣ кажется, душа ево ко мнѣ вѣрна:
20 И естьли такъ; такъ я конечно не дурна.
Намнясь купаясь я въ день тихія погоды:
Нарочно пристально смотрѣла въ ясны воды:
Хотя казался мнѣ мой образъ и пригожъ;
Но чаю что въ водѣ еще не такъ хорошъ.
25 Милиза ни чево на то не отвѣчала;
И слыша о любви внимала и молчала.
Клариса говоритъ: гора сія виной,
Что мой возлюбленный увидѣлся со мной:
На мѣстѣ семъ моимъ пастухъ пронзился взглядомъ,
30 Съ горы сея сошедъ съ своимъ блѣящимъ стадомъ,
Коснувся жаромъ симъ и сердца моево,
Гдѣ я влюбилася подобно и въ нево,
КЛАРИСА
С высокие горы источник низливался,
И чистым хрусталем в долине извивался:
Он мягки муравы играя орошал:
Брега потоков сих кустарник украшал;
5 Клариса некогда с Милизой тут гуляла,
И седши на траву ей тайну объявляла:
Кустарник сей мне мил, она вещала ей;
Свидетелем мне он всей радости моей;
В нево любовник мой скотину пригоняет,
10 И мнимой красоте Кларисиной пеняет:
Здесь часто сетует на сердце жар храня,
И жалобы свои приносит на меня:
Здесь имя им мое стенание вперяло.
И ехо здесь ево стократно повторяло.
15 Не ведаешь ты, я колико весела:
Я вижу, что ево я сердцу впрям мила.
Селинте Палемон меня предпочитает,
И только лишь, ко мне одной, любовью тает.
Мне кажется, душа ево ко мне верна:
20 И естьли так; так я конечно не дурна.
Намнясь купаясь я в день тихие погоды:
Нарочно пристально смотрела в ясны воды:
Хотя казался мне мой образ и пригож;
Но чаю что в воде еще не так хорош.
25 Милиза ничево на то не отвечала;
И слыша о любви внимала и молчала.
Клариса говорит: гора сия виной,
Что мой возлюбленный увиделся со мной:
На месте сем моим пастух пронзился взглядом,
30 С горы сея сошед с своим блеящим стадом,
Коснувся жаром сим и сердца моево,
Где я влюбилася подобно и в нево,
