Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/181

Эта страница была вычитана


55 Лишъ солнце начало спускаться за лѣса,
И стали измѣнять цвѣтъ ясны небеса,
Ерастъ спѣшитъ къ лѣску, спѣшитъ въ средину рощи,
Мня, что туда придетъ Ириса прежде нощи.
Страшится: Пастуха мысль новая мятетъ:
60 Ну, естьли, думаетъ, Ириса мнѣ солжетъ!
Приходитъ и она. Еще не очень позно,
Весь страхъ ево прешелъ, скончалось время грозно.
Пришла и дѣлаетъ еще предъ нимъ притворъ,
Пришествія ее незапность, кажетъ взоръ.
65 Съ ней множество любвей въ то мѣсто собралося,
Извѣстіе по всѣмъ странамъ къ нимъ разнеслося,
Что будетъ сходбище пастушкѣ въ рощѣ той,
Одни подвигнуты приятствомъ, красотой,
Скрываются между кустовъ и древъ сплетенныхъ,
70 Внять рѣчь любовниковъ толь жарко распаленныхъ.
Другія крояся не слыша ихъ рѣчей,
Съ вѣтвѣй ихъ тайну рѣчь внимали изъ очей.
Тогда любовники безъ всякія помѣхи,
Тутъ сладость чувствуютъ цитерскія утѣхи,
75 И въ восхищеніи, въ любовныхъ сихъ мѣстахъ.
Играютъ нѣжностью въ растаянныхъ серцахъ.
Любились тутъ, простясь и пуще возлюбились.
Но какъ они тогда другъ съ другомъ разлучились,
Ей мнилось жаръ ее излишно рѣчь яснилъ,
80 А онъ мнилъ, что еще не ясно говорилъ.

Тот же текст в современной орфографии

55 Лишь солнце начало спускаться за леса,
И стали изменять цвет ясны небеса,
Ераст спешит к леску, спешит в средину рощи,
Мня, что туда придет Ириса прежде нощи.
Страшится: Пастуха мысль новая мятет:
60 Ну, естьли, думает, Ириса мне солжет!
Приходит и она. Еще не очень позно,
Весь страх ево прешел, скончалось время грозно.
Пришла и делает еще пред ним притвор,
Пришествия ее незапность, кажет взор.
65 С ней множество любвей в то место собралося,
Известие по всем странам к ним разнеслося,
Что будет сходбище пастушке в роще той,
Одни подвигнуты приятством, красотой,
Скрываются между кустов и древ сплетенных,
70 Внять речь любовников толь жарко распаленных.
Другие крояся не слыша их речей,
С ветвей их тайну речь внимали из очей.
Тогда любовники без всякие помехи,
Тут сладость чувствуют цитерские утехи,
75 И в восхищении, в любовных сих местах.
Играют нежностью в растаянных серцах.
Любились тут, простясь и пуще возлюбились.
Но как они тогда друг с другом разлучились,
Ей мнилось жар ее излишно речь яснил,
80 А он мнил, что еще не ясно говорил.


КОНЕЦЪ ЕКЛОГЪ.
Тот же текст в современной орфографии
КОНЕЦ ЭКЛОГ