Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/174

Эта страница была вычитана


И я тебя во вѣкъ любезный не забуду,
И Целестиною лишать тебя не буду.
Коль долго я когда не зрю мой свѣтъ тебя,
40 Во тѣ часы сама не помню я себя:
И всякой разъ тобой въ часъ оный огорчаюсь,
Когда съ тобою я любезный разлучаюсь.
На мысли ты моей всегда и въ день и въ ночь:
Твой зракъ отъ глазъ моихъ не отступаетъ прочь.
45 Какъ воскъ во теплотѣ, такъ я тобою таю,
И мыслію тебя повсюду обрѣтаю.
Наполненна моя тобою голова,
Какъ мягкая въ лугу цвѣтами мурава:
И сердце такъ мое тобою распаленно,
50 Колико во огнѣ железо раскаленно.
Имѣешь надо мной и ты подобну власть:
И описала ты мою своею страсть.
Владѣй моимъ любовь и сердцемъ ты и духомъ,
Увеселяй меня и зрѣніемъ и слухомъ,
55 И осязаніемъ! Пастушки слыша гласъ,
И видя предъ собой любезну въ оный часъ,
Ко осязанію пастухъ уже стремится:
Пастушка нѣжною пріятностью томится,
И утомленна съ нимъ отходитъ во кусты,
60 Приморской той горы во ивники густы.
Готовитъ имъ Еротъ тамъ новыя успѣхи,
А мягкая трава любовникамъ утѣхи.

Тот же текст в современной орфографии

И я тебя вовек любезный не забуду,
И Целестиною лишать тебя не буду.
Коль долго я когда не зрю мой свет тебя,
40 Во те часы сама не помню я себя:
И всякой раз тобой в час оный огорчаюсь,
Когда с тобою я любезный разлучаюсь.
На мысли ты моей всегда и в день и в ночь:
Твой зрак от глаз моих не отступает прочь.
45 Как воск во теплоте, так я тобою таю,
И мыслию тебя повсюду обретаю.
Наполненна моя тобою голова,
Как мягкая в лугу цветами мурава:
И сердце так мое тобою распаленно,
50 Колико во огне железо раскаленно.
Имеешь надо мной и ты подобну власть:
И описала ты мою своею страсть.
Владей моим любовь и сердцем ты и духом,
Увеселяй меня и зрением и слухом,
55 И осязанием! Пастушки слыша глас,
И видя пред собой любезну в оный час,
Ко осязанию пастух уже стремится:
Пастушка нежною приятностью томится,
И утомленна с ним отходит во кусты,
60 Приморской той горы во ивники густы.
Готовит им Ерот там новые успехи,
А мягкая трава любовникам утехи.


LXIII.
ЗАИДА.

Примѣтилъ Кассій то, ево Заида любитъ;
Такъ онъ горячу къ ней свою любовь сугубитъ.

Тот же текст в современной орфографии
LXIII
ЗАИДА

Приметил Кассий то, ево Заида любит;
Так он горячу к ней свою любовь сугубит.