Доколѣ освѣщать меня лучъ солнца будетъ.
10 Такъ Ликорису въ сей любовникъ день забудетъ;
Вить солнце въ сей же день сойдетъ во глубину;
Я ночью въ небеса на солнце не взгляну;
Но солнце укатясь изъ моря возвратится,
А Клеоменовъ жаръ ужъ вѣчно укатится.
15 Свидѣтельствуйте вы цвѣты, я кои зрю,
Что я измѣны ей по смерть не сотворю!
Свидѣтельствуйте вы сіе потоки рѣчны,
Что всѣ сіи слова мои чистосердечны!
Клянусь предъ вами здѣсь и моремъ и землей,
20 Что буду вѣренъ я до самой смерти ей.
Свидѣтели твои цвѣты сіи увянутъ,
А токи сихъ минутъ здѣсь больше течь не станутъ;
Мнѣ знаки вѣрности не едакъ докажи.
Я здѣлаю то все, лишъ только ты скажи.
25 Хоть вѣтръ и встрѣтится, плыви одной дорогой:
Я быти не хочу ревнивою и строгой.
Но естьли ставишь ты меня своей драгой;
Такъ меньше ты играй съ пастушкою другой.
Тучнѣйшая не льститъ меня чужая нива:
30 И толь я въ етомъ правъ, колико ты ревнива.
Когда съ другими я пастушками шучу;
Ты думаешь, я ихъ уже любить хочу:
Обманываешься; не то любви примѣты:
То яблонны цвѣты, а ето пустоцвѣты,
35 И яблокъ никогда они не принесутъ;
Такъ ложна мысль твоя, не праведенъ твой судъ.
Пастушка пастуха цѣлуетъ обнимая,
Багрѣя, нѣжася, какъ роза среди Мая.
Въ очахъ любовника прекрасняй всѣхъ она:
40 Блистаетъ между звѣздъ на небѣ такъ луна:
Доколе освещать меня луч солнца будет.
10 Так Ликорису в сей любовник день забудет;
Вить солнце в сей же день сойдет во глубину;
Я ночью в небеса на солнце не взгляну;
Но солнце укатясь из моря возвратится,
А Клеоменов жар уж вечно укатится.
15 Свидетельствуйте вы цветы, я кои зрю,
Что я измены ей по смерть не сотворю!
Свидетельствуйте вы сие потоки речны,
Что все сии слова мои чистосердечны!
Клянусь пред вами здесь и морем и землей,
20 Что буду верен я до самой смерти ей.
Свидетели твои цветы сии увянут,
А токи сих минут здесь больше течь не станут;
Мне знаки верности не едак докажи.
Я зделаю то всё, лишь только ты скажи.
25 Хоть ветр и встретится, плыви одной дорогой:
Я быти не хочу ревнивою и строгой.
Но естьли ставишь ты меня своей драгой;
Так меньше ты играй с пастушкою другой.
Тучнейшая не льстит меня чужая нива:
30 И толь я в етом прав, колико ты ревнива.
Когда с другими я пастушками шучу;
Ты думаешь, я их уже любить хочу:
Обманываешься; не то любви приметы:
То яблонны цветы, а ето пустоцветы,
35 И яблок никогда они не принесут;
Так ложна мысль твоя, не праведен твой суд.
Пастушка пастуха целует обнимая,
Багрея, нежася, как роза среди Мая.
В очах любовника прекрасняй всех она:
40 Блистает между звезд на небе так луна:
