Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/160

Эта страница была вычитана


Коль я тебѣ пастухъ суровою кажуся ---
Теперь еще свѣтло я свѣтлости стыжуся.
45 День цѣлый вить не годъ, такъ можно подождать,
Коль можешь крѣпкую надежду ты мнѣ дать,
Прийти ли мнѣ къ тебѣ. Мои собаки лихи.
Ихъ очень громокъ лай. Мои собаки тихи:
Какъ солнце спустится и снидетъ за лѣса,
50 И не взойдетъ еще луна на небеса;
Такъ я -- куда? -- за чѣмъ? -- за чѣмъ? -- о крайня дерзость! --
Прийду къ тебѣ, прийду -- начто? -- на стыдъ и мерзость.
Любовныя дѣла старухи такъ зовутъ,
Которы безъ любви неволѣю живутъ;
55 Засохше дерево уже не зѣленѣетъ,
А роза никогда младая не блѣднѣетъ.
Расходятся они и темной ночи ждутъ:
Она ждетъ радостныхъ и страшныхъ ей минутъ,
А онъ исполненный пастушки красотою,
60 Вѣнца желанью ждетъ и щастья съ темнотою.

Тот же текст в современной орфографии

Коль я тебе пастух суровою кажуся ---
Теперь еще светло я светлости стыжуся.
45 День целый вить не год, так можно подождать,
Коль можешь крепкую надежду ты мне дать,
Прийти ли мне к тебе. Мои собаки лихи.
Их очень громок лай. Мои собаки тихи:
Как солнце спустится и снидет за леса,
50 И не взойдет еще луна на небеса;
Так я -- куда? -- зачем? -- зачем? -- о крайня дерзость! --
Прийду к тебе, прийду -- начто? -- на стыд и мерзость.
Любовные дела старухи так зовут,
Которы без любви неволею живут;
55 Засохше дерево уже не зеленеет,
А роза никогда младая не бледнеет.
Расходятся они и темной ночи ждут:
Она ждет радостных и страшных ей минут,
А он исполненный пастушки красотою,
60 Венца желанью ждет и щастья с темнотою.


LVI.
ЛИКОРИСА.

Ко пастуху въ тѣни древъ сѣдша на колѣни,
Пастушка дѣлала возлюбленному пѣни:
Съ другими говоритъ играешь часто ты;
Не нравятся ль тебѣ другія ужъ цвѣты?
Не хочешь ли меня ты вѣчно обезславить,
И лилію сорвавъ поруганъ стебль оставить?
Любовница моя измѣны не найдетъ,
Съ небесъ доколѣ Фебъ отъ насъ не отойдетъ,

Тот же текст в современной орфографии
LVI
ЛИКОРИСА

Ко пастуху в тени древ седша на колени,
Пастушка делала возлюбленному пени:
С другими говорит играешь часто ты;
Не нравятся ль тебе другие уж цветы?
Не хочешь ли меня ты вечно обесславить,
И лилию сорвав поруган стебль оставить?
Любовница моя измены не найдет,
С небес доколе Феб от нас не отойдет,