Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/140

Эта страница была вычитана


Воздержности моей горяща не храня,
Въ которыя змѣя ужалила меня:
Въ нещастливѣйшій день съ тобою я слюбилась:
60 Змѣя таилася и во травѣ клубилась.
Ты мнѣ миляй души, я твой а ты моя:
Доколѣ буду живъ, тебѣ подвластенъ я:
И естьли измѣню тебѣ когда во вѣки;
Пускай меня пожрутъ земля иль быстры рѣки;
65 Сумнѣнія свои дражайшая откинь:
Не мни что горькая питала мя палынь:
Ко яду белѣны обманный жаръ приличенъ:
Къ тебѣ мой жаръ великъ и чистъ и не обыченъ.
Пришедшая къ нему съ досадою пѣнять,
70 И лавра дерзостью во мракѣ обвинять,
Въ немъ новы дерзости такіяжъ обретаетъ,
И во горячности любви вторично таетъ.

Тот же текст в современной орфографии

Воздержности моей горяща не храня,
В которые змея ужалила меня:
В нещастливейший день с тобою я слюбилась:
60 Змея таилася и во траве клубилась.
Ты мне миляй души, я твой а ты моя:
Доколе буду жив, тебе подвластен я:
И естьли изменю тебе когда вовеки;
Пускай меня пожрут земля иль быстры реки;
65 Сомнения свои дражайшая откинь:
Не мни что горькая питала мя палынь:
Ко яду белены обманный жар приличен:
К тебе мой жар велик и чист и не обычен.
Пришедшая к нему с досадою пенять,
70 И лавра дерзостью во мраке обвинять,
В нём новы дерзости такияж обретает,
И во горячности любви вторично тает.


XLVII.
АНДРОМИРА.

Въ жару и въ нѣжности всего и паче мира,
Любила пастуха прекрасна Андромира.
Былъ Манлій сей пастухъ, любви достоинъ былъ:
Сію прекрасную взаимственно любилъ.
Такъ любитъ какъ она Зефира нѣжна Флора,
Цефала нѣкогда любила такъ Аѵрора.
И какъ угоденъ былъ пастушкѣ етой онъ,
Діяною любимъ такъ былъ Ендиміонъ.
И мало видѣлось такой любви примѣра:
10 Не такъ ли таяла Адонисомъ Венера?
Пастушка мыслитъ такъ: возлюбленный пастухъ,
Тебѣ единому подвластенъ весь мой духъ,

Тот же текст в современной орфографии
XLVII
АНДРОМИРА

В жару и в нежности всего и паче мира,
Любила пастуха прекрасна Андромира.
Был Манлий сей пастух, любви достоин был:
Сию прекрасную взаимственно любил.
Так любит как она Зефира нежна Флора,
Цефала некогда любила так Аврора.
И как угоден был пастушке етой он,
Дияною любим так был Ендимион.
И мало виделось такой любви примера:
10 Не так ли таяла Адонисом Венера?
Пастушка мыслит так: возлюбленный пастух,
Тебе единому подвластен весь мой дух,