Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/137

Эта страница была вычитана


Не тако на лугахъ весной прелѣстна Флора,
Не тако въ небеси прекрасна и Аѵрора:
Ендиміону такъ богиня паствъ была,
30 Колико пастуху здѣсь смертная мила:
И Гіяцинтову восторгу нѣтъ примѣра:
Играетъ, кажется, вся купно гемисфера,
Казалося ему и свѣтъ тогда сталъ новъ,
И больше зѣлени въ долинѣ и цвѣтовъ:
35 Прозрачныя струи свѣтляй еще сіяли,
И овцы бѣгая приятняе блеяли.
О мати всѣхъ утѣхъ, дражайшая любовь,
Воспламеняй ея, еще кипящу кровь:
Отдай Евгеніи въ мое объятье славу,
40 И множь моею ей взаимственно забаву:
Восхити ты нашъ духъ до сама небеси:
Невобразительнымъ восторгомъ вознеси.
Приближилась она: пастухъ ее милуетъ:
Пастушка пастуха взаимственно цѣлуетъ.
45 Подвластна я своей предписанной судбѣ;
Но больше и тово подвластна я тебѣ:
Всѣхъ паче мѣръ теперь во нѣжности я тлѣю:
Однако на тебя стыдясь глядѣть не смѣю:
Стыжуся я теперь возрѣть и къ небесамъ:
50 Дрожу; поборствуй мнѣ ко сластолюбью самъ.
Пастухъ проворствуетъ: пастухъ не медлитъ болѣ:
Діяну видитъ онъ имъ тающую въ полѣ.
Евгенія тогда не помнитъ ни о чемъ,
И распаляется венеринымъ лучемъ.
55 Горячность во устахъ ей рѣчи притупила:
Пастушка чувствіемъ изъ мыслей изступила:
И говоритъ по томъ: безстыдна я кажусь;
И можетъ быть тебѣ гнусна воображусь,

Тот же текст в современной орфографии

Не тако на лугах весной прелестна Флора,
Не тако в небеси прекрасна и Аврора:
Ендимиону так богиня паств была,
30 Колико пастуху здесь смертная мила:
И Гияцинтову восторгу нет примера:
Играет, кажется, вся купно гемисфера,
Казалося ему и свет тогда стал нов,
И больше зелени в долине и цветов:
35 Прозрачные струи светляй еще сияли,
И овцы бегая приятняе блеяли.
О мати всех утех, дражайшая любовь,
Воспламеняй её, еще кипящу кровь:
Отдай Евгении в мое объятье славу,
40 И множь моею ей взаимственно забаву:
Восхити ты наш дух до сама небеси:
Невобразительным восторгом вознеси.
Приближилась она: пастух ее милует:
Пастушка пастуха взаимственно целует.
45 Подвластна я своей предписанной судбе;
Но больше и тово подвластна я тебе:
Всех паче мер теперь во нежности я тлею:
Однако на тебя стыдясь глядеть не смею:
Стыжуся я теперь возреть и к небесам:
50 Дрожу; поборствуй мне ко сластолюбью сам.
Пастух проворствует: пастух не медлит боле:
Дияну видит он им тающую в поле.
Евгения тогда не помнит ни о чём,
И распаляется венериным лучем.
55 Горячность во устах ей речи притупила:
Пастушка чувствием из мыслей исступила:
И говорит потом: бесстыдна я кажусь;
И может быть тебе гнусна воображусь,