Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/131

Эта страница была вычитана


И естьли кто прямой любови не вкушалъ,
На свѣтѣ тотъ себя еще не утѣшалъ.
55 А я по одному то знаю вображенью,
И по несносному тобой себѣ раженью.
Я прямо не любилъ по нынѣ ни ково:
А ты дражайшая миляе мнѣ всево.
Коль я тебѣ мила, оставь меня ты въ волѣ,
60 И ни чево себѣ въ любви не требуй болѣ.
Когда бы для тово родился виноградъ,
Чтобъ только имъ одинъ довольствовался взглядъ;
Начто бы ягоды такія распложати:
Или желаніе къ досадѣ умножати?
65 Такой я сладости въ любови не хочу:
Однажды я сказалъ и вѣчно замолчу.
Молчитъ, однако онъ пастушку осязаетъ;
Пастушка пастуха взаимно лобызаетъ.

Тот же текст в современной орфографии

И естьли кто прямой любови не вкушал,
На свете тот себя еще не утешал.
55 А я по одному то знаю вображенью,
И по несносному тобой себе раженью.
Я прямо не любил поныне ни ково:
А ты дражайшая миляе мне всево.
Коль я тебе мила, оставь меня ты в воле,
60 И ни чево себе в любви не требуй боле.
Когда бы для тово родился виноград,
Чтоб только им один довольствовался взгляд;
Начто бы ягоды такие распложати:
Или желание к досаде умножати?
65 Такой я сладости в любови не хочу:
Однажды я сказал и вечно замолчу.
Молчит, однако он пастушку осязает;
Пастушка пастуха взаимно лобызает.


XLIII.
МАРГАРИТА.

Въ холодны нѣкогда при вѣчерѣ часы,
Предъ шалашемъ огонь грѣлъ дѣвушки красы.
Къ пастушкѣ Марціянъ пошелъ ея любезный,
И мыслитъ тако онъ: иль вѣкъ я кончу слезный,
Иль сихъ лишусь луговъ, сихъ рощей, сихъ я рѣкъ,
И Маргариты ахъ! лишуся я на вѣкъ.
Сіи струи тѣхъ мѣстъ не будутъ орошати,
Ни здѣшни васильки тамъ нивы украшати,
Сей пелепѣлъ моей тоски воспоминать,
10 Ни ехо здѣшнихъ мѣстъ любови состонать:

Тот же текст в современной орфографии
XLIII
МАРГАРИТА

В холодны некогда при вечере часы,
Пред шалашем огонь грел девушки красы.
К пастушке Марциян пошел её любезный,
И мыслит тако он: иль век я кончу слезный,
Иль сих лишусь лугов, сих рощей, сих я рек,
И Маргариты ах! лишуся я навек.
Сии струи тех мест не будут орошати,
Ни здешни васильки там нивы украшати,
Сей пелепел моей тоски воспоминать,
10 Ни ехо здешних мест любови состонать: