Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/113

Эта страница была вычитана


25 Не утренней зарей златятся долъ и горы;
Твои мнѣ, кажется, златятъ ихъ только взоры:
Цвѣтокъ и зѣлени младая мать, весна,
Тобой, а не собой въ очахъ моихъ красна.
И пусть по гробъ мой я, коль въ етомъ лицемѣрю,
30 Жить буду въ городахъ. --- По сей я клятвѣ вѣрю;
Слыхала я о томъ какъ люди тамъ живутъ:
Притворство дружествомъ, обманъ умомъ зовутъ,
Что въ шумѣ хитраго и льстиваго народа,
Преобразилася со всѣмъ у нихъ природа:
35 Что кончилися тамъ златова вѣка дни,
Хранимъ, Валерій, ихъ, лишь только мы одни.
Люблю тебя, люблю, Валерій, я сердечно:
И отъ сего часа твоею буду вѣчно.
По сихъ рѣчахъ пастухъ пастушку цѣловалъ:
40 И умножая жаръ различно миловалъ.
Въ горячности сама Емилія кипѣла,
И жався дерзости любовничьи терпѣла.
Пустился искрами огонь пастушкѣ въ кровь;
Конечно и пожаръ произведетъ любовь.
45 Какъ воскъ отъ пламени уже пастушка таетъ,
И во любовникѣ супруга почитаетъ.
Привелъ во нѣжную Емилію онъ сласть,
И тщится простирать надъ ней и далѣ власть.
Но сколько склонностей пастушка ни являетъ,
50 Вѣнецъ любви своей до завтра оставляетъ.
А онъ откладывать ни хочетъ ни чего:
Не хочетъ отойти до завтра безъ тово.
Валерій мѣсто все открыто здѣсь и наго.
Иль нѣтъ, любезная, здѣсь мѣста и инаго?
55 Востань, востань со мной сидящая съ травы:
Въ кустарникѣ найдемъ и мягче муравы.

Тот же текст в современной орфографии

25 Не утренней зарей златятся дол и горы;
Твои мне, кажется, златят их только взоры:
Цветок и зелени младая мать, весна,
Тобой, а не собой в очах моих красна.
И пусть по гроб мой я, коль в етом лицемерю,
30 Жить буду в городах. --- По сей я клятве верю;
Слыхала я о том как люди там живут:
Притворство дружеством, обман умом зовут,
Что в шуме хитрого и льстивого народа,
Преобразилася совсем у них природа:
35 Что кончилися там златова века дни,
Храним, Валерий, их, лишь только мы одни.
Люблю тебя, люблю, Валерий, я сердечно:
И от сего часа твоею буду вечно.
По сих речах пастух пастушку целовал:
40 И умножая жар различно миловал.
В горячности сама Емилия кипела,
И жався дерзости любовничьи терпела.
Пустился искрами огонь пастушке в кровь;
Конечно и пожар произведет любовь.
45 Как воск от пламени уже пастушка тает,
И во любовнике супруга почитает.
Привел во нежную Емилию он сласть,
И тщится простирать над ней и дале власть.
Но сколько склонностей пастушка ни являет,
50 Венец любви своей до завтра оставляет.
А он откладывать ни хочет ничего:
Не хочет отойти до завтра без тово.
Валерий место всё открыто здесь и наго.
Иль нет, любезная, здесь места и инаго?
55 Востань, востань со мной сидящая с травы:
В кустарнике найдем и мягче муравы.