Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/108

Эта страница была вычитана


Въ растущія у стадъ березовыя рощи.
20 Уже склоняется день свѣтлый къ ясной нощи.
Одѣлись и пошли приближиться къ стадамъ:
Идетъ и Агеноръ за ними по слѣдамъ.
Настало пѣніе, игры, плясанье, шутки:
Младыя пастухи играли пѣсни въ дудки.
25 Влюбленный Агеноръ къ любезной подошелъ,
И говорилъ, тебя ль въ сей часъ я здѣсь нашелъ:
Или сей свѣтлый день не много сталъ ненасняй:
Предъ симъ часомъ еще твой образъ былъ прекрасняй?
Я та жъ которая предъ симъ часомъ была;
30 Не столько можетъ быть, какъ давиче мила.
Не знаю отъ чево кажусь тебѣ другою!
Одѣта ты, а ту въ струяхъ я зрѣлъ нагою.
Ты видѣлъ тамъ меня? ты столько дерзокъ былъ?
Конечно ты слова вчерашнія забылъ,
35 Что ты меня, пастухъ, давно всѣмъ сердцемъ любишь.
Нагая ты любовь мою еще сугубишь:
Прекрасна ты теперь и станомъ и лицемъ:
А въ тѣ поры была прекрасна ты и всѣмъ.
Мелита слыша то, хотя и не сердилась;
40 Однако пастуха краснѣяся стыдилась.
Онъ спрашивалъ: на что стыдишься ты тово,
Чьему ты зрѣнію прелѣстняе всево?
Пусть правиламъ стыда дѣвица отвѣчаетъ;
Меня къ тебѣ любовь изъ правилъ исключаетъ.
45 Мелита нудила слова сіи пресѣчь:
Потише, Агеноръ; услышатъ ету рѣчь;
Пастушки, пастухи со мною всѣ здѣсь купно.
Но сердце будетъ ли твое безъ нихъ приступно?
Молчи, или пойди, пойди отселѣ прочь,
50 И говори о томъ --- теперь вить день не ночь.
Но сложишь ли тогда съ себя свою одѣжду?
Во торопливости, даетъ она надежду.

Тот же текст в современной орфографии

В растущие у стад березовые рощи.
20 Уже склоняется день светлый к ясной нощи.
Оделись и пошли приближиться к стадам:
Идет и Агенор за ними по следам.
Настало пение, игры, плясанье, шутки:
Младые пастухи играли песни в дудки.
25 Влюбленный Агенор к любезной подошел,
И говорил, тебя ль в сей час я здесь нашел:
Или сей светлый день немного стал ненасняй:
Пред сим часом еще твой образ был прекрасняй?
Я та ж которая пред сим часом была;
30 Не столько может быть, как давиче мила.
Не знаю от чево кажусь тебе другою!
Одета ты, а ту в струях я зрел нагою.
Ты видел там меня? ты столько дерзок был?
Конечно ты слова вчерашние забыл,
35 Что ты меня, пастух, давно всем сердцем любишь.
Нагая ты любовь мою еще сугубишь:
Прекрасна ты теперь и станом и лицом:
А в те поры была прекрасна ты и всем.
Мелита слыша то, хотя и не сердилась;
40 Однако пастуха краснеяся стыдилась.
Он спрашивал: на что стыдишься ты тово,
Чьему ты зрению прелестняе всево?
Пусть правилам стыда девица отвечает;
Меня к тебе любовь из правил исключает.
45 Мелита нудила слова сии пресечь:
Потише, Агенор; услышат ету речь;
Пастушки, пастухи со мною все здесь купно.
Но сердце будет ли твое без них приступно?
Молчи, или пойди, пойди отселе прочь,
50 И говори о том --- теперь вить день не ночь.
Но сложишь ли тогда с себя свою одежду?
Во торопливости, дает она надежду.