Страница:Судебник царя Феодора Иоанновича 1589 г.(1900).pdf/71

поруки 2 де(нги). А от поруки неделщикам и дово(д)чикам поклонноннаг(о) и поминъковъ не имати, до котораго города по указу, а на правду^[1] вдвое.

95.

А езду от Москвы до Коломны полтина, до Кошыры|полътина, до Хутыни 10 алтынъ, до Олекъсина 25 ал(тынъ), до Колуги рубль, до Ерославца полтина, (л. 35 об.) до Клинца 20 алтын, до Можаиска полътина, до Вязмы полтора рубли, до Воротынска 40 алтын, до Ко(зе)лска рубль с четвертию, до Одоева 40 алтын, до Беляева рубль с четвертию, до Мезецка^[2] 40 ал(тынъ)‚ до Оболенска полътина, до Звенигорода 2 гривны, до Дмитрова 10 алтынъ, до Радонежа 8 алтын, до Ростова рубль, до Ерославля рубль с четвертию, до Вологды пол-трет(ь)я рубли, до Белаозера пол-трет(ь)я рубли, до Устюга пет(ь) рублевъ, до Вятки пол-осма рубли, (л. 36) до Вычегды семъ рублевъ, до Двины до Колмогор 8 рублев, до Юр(ь)ева рубль, до Володимера рубль с четвертию, до Суздала рубль с четвертию, до Костромы полътора^[3] рубли, до Галичя пол-трет(ь)я рубли, до Мурома полтора рубли, до Отародубских кнзеи водчинъ полътора рубля, до Мещеры два рубля, до Новагорода до Нижнего пол-трет(ь)я рубли, до Углечя рубль, до Романова городка рубль с щетвертию, до Клина. полтина, до Кашина рубль, до Твери рубль, до Великово Новагорода пол-трет(ь)я рубли, до Пъскова. (л. 36 об.) пол-четъверта рубли, до Смоленска пол-трет(ь)я рубли, до Іванагорода пол-четверти рубли, до Великих Лук и до Торопца по полу-четъверта рубъли. А где будет болше или меньше того верстъ, ино имати по тому ж розчету.

96.

А ездити недилщику с приставными, на поруки давати, самим или ездоковъ своих посылати, а людеи своих не посылати; а от поруки им поклоннаго не имати. А в к(о)тором городе не-

1. Написано: „правввду“, при чемъ середина слова, между словами „правв“ и „вду“, залита чернилами.
2. Написано: „Мерецка“.
3. Переправлено изъ: „полъты денгира“.

Тот же текст в современной орфографии

‎поруки 2 де(нги). А от поруки неделщикам и дово(д)чикам поклонноннаг(о) и поминъковъ не имати, до котораго города по указу, а на правду^[1] вдвое.

95

А езду от Москвы до Коломны полтина, до Кошыры|полътина, до Хутыни 10 алтынъ, до Олекъсина 25 ал(тынъ), до Колуги рубль, до Ерославца полтина, (л. 35 об.) до Клинца 20 алтын, до Можаиска полътина, до Вязмы полтора рубли, до Воротынска 40 алтын, до Ко(зе)лска рубль с четвертию, до Одоева 40 алтын, до Беляева рубль с четвертию, до Мезецка^[2] 40 ал(тынъ)‚ до Оболенска полътина, до Звенигорода 2 гривны, до Дмитрова 10 алтынъ, до Радонежа 8 алтын, до Ростова рубль, до Ерославля рубль с четвертию, до Вологды пол-трет(ь)я рубли, до Белаозера пол-трет(ь)я рубли, до Устюга пет(ь) рублевъ, до Вятки пол-осма рубли, (л. 36) до Вычегды семъ рублевъ, до Двины до Колмогор 8 рублев, до Юр(ь)ева рубль, до Володимера рубль с четвертию, до Суздала рубль с четвертию, до Костромы полътора^[3] рубли, до Галичя пол-трет(ь)я рубли, до Мурома полтора рубли, до Отародубских кнзеи водчинъ полътора рубля, до Мещеры два рубля, до Новагорода до Нижнего пол-трет(ь)я рубли, до Углечя рубль, до Романова городка рубль с щетвертию, до Клина. полтина, до Кашина рубль, до Твери рубль, до Великово Новагорода пол-трет(ь)я рубли, до Пъскова. (л. 36 об.) пол-четъверта рубли, до Смоленска пол-трет(ь)я рубли, до Іванагорода пол-четверти рубли, до Великих Лук и до Торопца по полу-четъверта рубъли. А где будет болше или меньше того верстъ, ино имати по тому ж розчету.

96

А ездити недилщику с приставными, на поруки давати, самим или ездоковъ своих посылати, а людеи своих не посылати; а от поруки им поклоннаго не имати. А в к(о)тором городе не-

1. Написано: «правввду», причем середина слова, между словами «правв» и «вду», залита чернилами.
2. Написано: «Мерецка».
3. Переправлено из: «полъты денгира».