Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 6, 1879.pdf/73

Эта страница была вычитана
68
ПОЛИТИКЪ.


Ин. Такъ и будетъ. Сократъ! слышишь ли Сократа[1]?

Сокр. Мл. Да.

Ин. А согласенъ ли на то, что̀ онъ говоритъ?

Сокр. Мл. И очень.

B.Ин. Но если не представляется препятствій съ твоей стороны, то съ моей должно быть ихъ, вѣроятно, еще менѣе. Такъ вотъ, послѣ софиста, мнѣ кажется, необходимо разсматривать политика. Скажи же, надобно ли и его отнесть къ числу людей знающихъ, или какъ?

Сокр. Мл. Надобно.

Ин. Слѣдовательно, знанія мы должны раздѣлить, подобно тому, какъ поступили при разсматриваніи перваго?

Сокр. Мл. Нужно бы.

Ин. Однако раздѣлъ здѣсь представляется мнѣ, Сократъ, уже не въ томъ родѣ.

Сокр. Мл. Въ какомъ же?

C.Ин. Въ иномъ.

Сокр. Мл. Можетъ быть.

Ин. Но какъ же напасть на стезю политическую? А вѣдь надобно найти ее и, отличивши отъ другихъ, запечатлѣть одною идеею, равно какъ и другія вѣтви означить однимъ же особымъ родомъ, и такимъ образомъ расположить свою душу къ представленію всѣхъ знаній подъ двумя видами.

Сокр. Мл. Это уже, думаю, твое дѣло, иностранецъ, а не мое.

D.Ин. Нѣтъ, Сократъ; оно должно быть и твоимъ, если нужно намъ ясное о немъ понятіе.

Сокр. Мл. Ты хорошо говоришь.

Ин. Не правда ли, что ариѳметика и другія сродныя съ нею искусства чужды дѣлъ, но доставляютъ одно знаніе?

Сокр. Мл. Такъ.

Ин. Напротивъ, искусства, относящіяся къ постройкѣ и

  1. То есть: слышишь ли ты, младшій Сократъ, Сократа старшаго, или, что̀ говоритъ Сократъ старшій?
Тот же текст в современной орфографии


Ин. Так и будет. Сократ! слышишь ли Сократа[1]?

Сокр. Мл. Да.

Ин. А согласен ли на то, что̀ он говорит?

Сокр. Мл. И очень.

B.Ин. Но если не представляется препятствий с твоей стороны, то с моей должно быть их, вероятно, еще менее. Так вот, после софиста, мне кажется, необходимо рассматривать политика. Скажи же, надобно ли и его отнесть к числу людей знающих, или как?

Сокр. Мл. Надобно.

Ин. Следовательно, знания мы должны разделить, подобно тому, как поступили при рассматривании первого?

Сокр. Мл. Нужно бы.

Ин. Однако раздел здесь представляется мне, Сократ, уже не в том роде.

Сокр. Мл. В каком же?

C.Ин. В ином.

Сокр. Мл. Может быть.

Ин. Но как же напасть на стезю политическую? А ведь надобно найти ее и, отличивши от других, запечатлеть одною идеею, равно как и другие ветви означить одним же особым родом, и таким образом расположить свою душу к представлению всех знаний под двумя видами.

Сокр. Мл. Это уже, думаю, твое дело, иностранец, а не мое.

D.Ин. Нет, Сократ; оно должно быть и твоим, если нужно нам ясное о нём понятие.

Сокр. Мл. Ты хорошо говоришь.

Ин. Не правда ли, что арифметика и другие сродные с нею искусства чужды дел, но доставляют одно знание?

Сокр. Мл. Так.

Ин. Напротив, искусства, относящиеся к постройке и

——————

  1. То есть: слышишь ли ты, младший Сократ, Сократа старшего, или, что̀ говорит Сократ старший?