Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 4, 1863.pdf/229

Эта страница была вычитана
224
ПИРЪ.

какъ двери, послѣ чьего-то выхода, оставались незатворенными, ввалилась прямо къ нимъ и возлегла. Тогда поднялся большой шумъ, брошенъ всякій порядокъ и всѣ принуждены были пить много вина. Поэтому Эриксимахъ, Федръ и другіе C. нѣкоторые, говоритъ Аристодемъ, пошли домой, а самъ онъ заснулъ и спалъ очень долго; потому что ночь была длинная. Проснулся онъ уже по наступленіи дня, при пѣніи пѣтуховъ, и проснувшись, увидѣлъ, что одни спали, другіе ушли; бодрствовали только Агатонъ, Аристофанъ и Сократъ, и пили изъ большаго фіала по порядку справа. При этомъ Сократъ разговаривалъ съ ними; но тѣхъ рѣчей, говорилъ Аристодемъ, я не припомню, потому что отъ дремоты начала ихъ не слышалъ. D. Главное, Сократъ заставлялъ ихъ согласиться, что одинъ и тотъ же человѣкъ можетъ умѣть написать комедію и трагедію, и что, по искуству трагикъ, есть комикъ. Принуждаемые къ согласію, они наконецъ отъ дремоты не могли достаточно за нимъ слѣдовать, — и сперва заснулъ Аристофанъ, а потомъ, по наступленіи уже дня, и Агатонъ. Сократъ же, усыпивъ ихъ, всталъ и ушелъ; послѣдовалъ за нимъ, по обычаю, и я. Мы отправились въ Ликей, гдѣ онъ умылся и, проведши день по всегдашнему, ввечеру возвратился домой и успокоился.



Тот же текст в современной орфографии

как двери, после чьего-то выхода, оставались незатворенными, ввалилась прямо к ним и возлегла. Тогда поднялся большой шум, брошен всякий порядок и все принуждены были пить много вина. Поэтому Эриксимах, Федр и другие C. некоторые, говорит Аристодем, пошли домой, а сам он заснул и спал очень долго; потому что ночь была длинная. Проснулся он уже по наступлении дня, при пении петухов, и проснувшись, увидел, что одни спали, другие ушли; бодрствовали только Агатон, Аристофан и Сократ, и пили из большего фиала по порядку справа. При этом Сократ разговаривал с ними; но тех речей, говорил Аристодем, я не припомню, потому что от дремоты начала их не слышал. D. Главное, Сократ заставлял их согласиться, что один и тот же человек может уметь написать комедию и трагедию, и что, по искусству трагик, есть комик. Принуждаемые к согласию, они наконец от дремоты не могли достаточно за ним следовать, — и сперва заснул Аристофан, а потом, по наступлении уже дня, и Агатон. Сократ же, усыпив их, встал и ушел; последовал за ним, по обычаю, и я. Мы отправились в Ликей, где он умылся и, проведши день по всегдашнему, ввечеру возвратился домой и успокоился.