Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 4, 1863.pdf/151

146

ПИРЪ.

дѣло, происходившее недавно. — И я то же думаю. — Куда мнѣ, Главконъ^[1]! примолвилъ я; развѣ не знаешь, что протекло уже много лѣтъ, какъ Агатонъ^[2] и не пріѣзжалъ сюда? А тому, какъ я началъ обращаться съ Сократомъ и каждый день ревностно замѣчать, что̀ онъ говоритъ или дѣлаетъ, не прошло еще и трехъ лѣтъ. До этого же времени я бѣгалъ, куда 173. случалось, и, думая, будто что-то дѣлаю, былъ жалче всѣхъ, не менѣе, чѣмъ ты теперь съ твоею мыслію, что лучше все дѣлать, нежели философствовать. — Не смѣйся, прервалъ онъ, а скажи мнѣ, когда происходило это собесѣдованіе. — Происходило еще во время нашего дѣтства, когда Агатонъ, выигравъ награду первою своею трагедіею, на другой день приносилъ жертву благодарности вмѣстѣ съ своими хористами^[3]. — Стало-быть, это было, какъ видно, очень давно. Кто же тебѣ пересказывалъ? не самъ ли Сократъ? — Нѣтъ, клянусь Зевсомъ, отвѣчалъ я; но тотъ же, кто Финику, — нѣкто B. Аристодемъ, Кидатинеецъ^[4], человѣкъ маленькій и всег-

1. Этого Главкона надобно отличать отъ Главкона, брата Платонова, о которомъ упоминается въ Платоновомъ Государствѣ. Приводимый здѣсь Главконъ встрѣчается и въ Хармидѣ, p. 154 A. О его родѣ см. Procl. ad Tim. p. 25.
2. Агатонъ, какъ человѣкъ, любившій жизнь роскошную и веселую, не довольствовался удовольствіями общества аѳинскаго, но вскорѣ уѣхалъ въ Македонію и проводилъ тамъ время на пирахъ тиранна Архелая. См. Schol. ad Aristophan. Ran. у. 85. Отъѣздъ его относится не позднѣе, какъ къ первому году 93 ол., что видно изъ изслѣдованій Ritsch. De Agathonis vita p. 19 sqq.
3. Вмѣстѣ съ своими хористами, т.-е. съ тѣми лицами, которыя составляли хоръ, когда выполняема была его трагедія, потому что Агатонъ принялъ на себя должность χορηγοῦ и образовалъ хоръ собственными своими средствами. Wolf. ad Demosth. or. adv. Septin. Prol. p. 89. Commentat, p. 236, 247.
4. Аристодемъ Кидатинеецъ. Κυδαθήναιον было имя одной аттической деревни. Stephan. Byzant.: Κυδαθήναιον δῆμος τῆς παντιανίδος φυλῆς. ὂ δημότης Κυδαθηναιεύς. Conf. Harpocration s. v. Κυδαθηναιεύς и Meursius de popul. Attic. p. 741. А что Аристодемъ всегда бывалъ ἀνυπόδητος, то въ этомъ онъ, повидимому, подражалъ Сократу, котораго очень любилъ и за которымъ ходилъ неотступно. См. Phaedr. p. 229 A и Xenoph. Memor. 1,4,2, гдѣ онъ называется также μικρός, и говоритъ такъ, что отрицаетъ почитаніе боговъ. Впрочемъ de ἀνυποδήσιᾳ philosophorum и особ. Сократа см. interpp. ad Aristophan. Nubb. v. 103, 362 и Ernest. ad Xenophont. Mem. 1,6,2.

Тот же текст в современной орфографии

дело, происходившее недавно. — И я то же думаю. — Куда мне, Главкон^[1]! примолвил я; разве не знаешь, что протекло уже много лет, как Агатон^[2] и не приезжал сюда? А тому, как я начал обращаться с Сократом и каждый день ревностно замечать, что̀ он говорит или делает, не прошло еще и трех лет. До этого же времени я бегал, куда 173. случалось, и, думая, будто что-то делаю, был жалче всех, не менее, чем ты теперь с твоею мыслью, что лучше всё делать, нежели философствовать. — Не смейся, прервал он, а скажи мне, когда происходило это собеседование. — Происходило еще во время нашего детства, когда Агатон, выиграв награду первою своею трагедиею, на другой день приносил жертву благодарности вместе со своими хористами^[3]. — Стало быть, это было, как видно, очень давно. Кто же тебе пересказывал? не сам ли Сократ? — Нет, клянусь Зевсом, отвечал я; но тот же, кто Финику, — некто B. Аристодем, Кидатинеец^[4], человек маленький и всег-

————————————

1. Этого Главкона надобно отличать от Главкона, брата Платонова, о котором упоминается в Платоновом Государстве. Приводимый здесь Главкон встречается и в Хармиде, p. 154 A. О его роде см. Procl. ad Tim. p. 25.
2. Агатон, как человек, любивший жизнь роскошную и веселую, не довольствовался удовольствиями общества афинского, но вскоре уехал в Македонию и проводил там время на пирах тирана Архелая. См. Schol. ad Aristophan. Ran. у. 85. Отъезд его относится не позднее, как к первому году 93 ол., что видно из исследований Ritsch. De Agathonis vita p. 19 sqq.
3. Вместе со своими хористами, т. е. с теми лицами, которые составляли хор, когда выполняема была его трагедия, потому что Агатон принял на себя должность χορηγοῦ и образовал хор собственными своими средствами. Wolf. ad Demosth. or. adv. Septin. Prol. p. 89. Commentat, p. 236, 247.
4. Аристодем Кидатинеец. Κυδαθήναιον было имя одной аттической деревни. Stephan. Byzant.: Κυδαθήναιον δῆμος τῆς παντιανίδος φυλῆς. ὂ δημότης Κυδαθηναιεύς. Conf. Harpocration s. v. Κυδαθηναιεύς и Meursius de popul. Attic. p. 741. А что Аристодем всегда бывал ἀνυπόδητος, то в этом он, по-видимому, подражал Сократу, которого очень любил и за которым ходил неотступно. См. Phaedr. p. 229 A и Xenoph. Memor. 1,4,2, где он называется также μικρός, и говорит так, что отрицает почитание богов. Впрочем de ἀνυποδήσιᾳ philosophorum и особ. Сократа см. interpp. ad Aristophan. Nubb. v. 103, 362 и Ernest. ad Xenophont. Mem. 1,6,2.