лѣе. — А отсюда не явно ли уже, что въ такомъ городѣ граждане не могутъ вмѣстѣ и уважать богатство, и достаточно пріобрѣтать разсудительность, но по необходимости будутъ D. нерадѣть о томъ либо другомъ? — Конечно явно, сказалъ онъ. — Отъ нерадѣнія же объ этомъ и отъ поблажки распутству въ олигархіяхъ иногда принуждены бываютъ подвергаться бѣдности люди и не неблагородные. — Да и часто. — Такъ вотъ, думаю, и сидятъ они въ городѣ, вооруженные жалами[1], — одни, какъ обремененные долгами, другіе, какъ лишенные чести, а иные, угнетаемые обоими видами зла, и, питая ненависть и замыслы противъ людей, завладѣвшихъ имѣніемъ ихъ, да и противъ всѣхъ, задумываютъ возстаніе. — E. Правда. — Между тѣмъ ростовщики-то, погрузившись въ свои расчеты, повидимому, и не замѣчаютъ этого, но, всегдашнею ссудою нанося раны тому, кто приходитъ просить денегъ, и обременяя должниковъ увеличенными процентами, будто порожденіемъ капитала-отца[2], разводятъ въ городѣ множество 556. трутней и нищихъ. — Какъ не множество? сказалъ онъ. — Да и тутъ-то, примолвилъ я, не хотятъ они угасить такое жгучее зло, — не запрещаютъ всякому употреблять свое имѣніе, на что онъ хочетъ; и это опять-таки не рѣшается особымъ закономъ. — Какимъ же закономъ? — Тѣмъ, который послѣ перваго второй, именно закономъ, принуждающимъ гражданъ заботиться о добродѣтели. Вѣдь еслибы тому, кто B. совершаетъ съ кѣмъ-нибудь сдѣлки произвольно, предписывалось со-
- ↑ Κεκεντρωμένοι τε καὶ ἐξωπλισμένοι, — указывается на трутней, о которыхъ говорено было выше.
- ↑ Каждую ссуду денегъ, какую дѣлаетъ ростовщикъ своему должнику, Сократъ называетъ новою, наносимою ему раною; причемъ на проценты, — τόκος, смотритъ онъ, какъ на отродье отца, называемаго капиталомъ; потому что τόκος есть плодъ, приносимый и чрезъ обыкновенное органическое рожденіе и чрезъ обращеніе денегъ. Отъ такого способа сосредоточенія капиталовъ въ сундукахъ ростовщика распространяется въ государствѣ пролетаріатъ и служитъ началомъ возмущеній.
залогъ собственности, чтобы несостоятельный должникъ, обременяемый накопленіемъ процентовъ, наконецъ отказался отъ заложеннаго имущества въ пользу ростовщика.
лее. — А отсюда не явно ли уже, что в таком городе граждане не могут вместе и уважать богатство, и достаточно приобретать рассудительность, но по необходимости будут D. нерадеть о том либо другом? — Конечно явно, сказал он. — От нерадения же об этом и от поблажки распутству в олигархиях иногда принуждены бывают подвергаться бедности люди и не неблагородные. — Да и часто. — Так вот, думаю, и сидят они в городе, вооруженные жалами[1], — одни, как обремененные долгами, другие, как лишенные чести, а иные, угнетаемые обоими видами зла, и, питая ненависть и замыслы против людей, завладевших имением их, да и против всех, задумывают восстание. — E. Правда. — Между тем ростовщики-то, погрузившись в свои расчеты, по-видимому, и не замечают этого, но, всегдашнею ссудою нанося раны тому, кто приходит просить денег, и обременяя должников увеличенными процентами, будто порождением капитала-отца[2], разводят в городе множество 556. трутней и нищих. — Как не множество? сказал он. — Да и тут-то, примолвил я, не хотят они угасить такое жгучее зло, — не запрещают всякому употреблять свое имение, на что он хочет; и это опять-таки не решается особым законом. — Каким же законом? — Тем, который после первого второй, именно законом, принуждающим граждан заботиться о добродетели. Ведь если бы тому, кто B. совершает с кем-нибудь сделки произвольно, предписывалось со-
————————————
- ↑ Κεκεντρωμένοι τε καὶ ἐξωπλισμένοι, — указывается на трутней, о которых говорено было выше.
- ↑ Каждую ссуду денег, какую делает ростовщик своему должнику, Сократ называет новою, наносимою ему раною; причем на проценты, — τόκος, смотрит он, как на отродье отца, называемого капиталом; потому что τόκος есть плод, приносимый и чрез обыкновенное органическое рождение и чрез обращение денег. От такого способа сосредоточения капиталов в сундуках ростовщика распространяется в государстве пролетариат и служит началом возмущений.
залог собственности, чтобы несостоятельный должник, обременяемый накоплением процентов, наконец отказался от заложенного имущества в пользу ростовщика.
