Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 3, 1863.pdf/410

Эта страница была вычитана
405
КНИГА ВОСЬМАЯ.

дѣти отъ нихъ произойдутъ и безталантныя, и несчастныя. Первые изберутъ изъ нихъ и поставятъ, конечно, наилучшихъ: но эти, какъ недостойные, получивъ въ свою очередь силу быть отцами, сперва начнутъ, въ качествѣ стражей, нерадѣть о насъ, менѣе надлежащаго уважая музыку; потомъ вознерадятъ о гимнастикѣ, и такимъ образомъ юноши у васъ выдутъ необразованными. А отсюда правители явятся E. недовольно способными стражами для испытанія исіодовскихъ и вашихъ родовъ — золотаго, серебрянаго, мѣднаго и желѣзнаго. 547. Когда же желѣзо примѣшается къ серебру, а мѣдь къ золоту, — въ общество проникнетъ неподобіе и негармоничность; а гдѣ есть эти порожденія, тамъ возбуждается война и вражда. Отъ такого-то рода, надобно полагать, происходитъ возмущеніе, когда оно происходитъ. — Да и справедливъ судъ ихъ, скажемъ мы, примолвилъ Главконъ. — Но вѣдь когда онѣ — музы, прибавилъ я; такъ это и необходимо. — Что же послѣ того говорятъ музы? спросилъ онъ. — Когда возмущеніе B. произошло, отвѣчалъ я, — два рода, желѣзный и мѣдный, поволокли людей къ обогащенію и пріобрѣтенію земли, домовъ, золота и серебра; а роды золотой и серебряный, какъ небѣдные, но по природѣ богатые, повели душу къ добродѣтели и къ древнему состоянію. Дѣлая насилія и противодѣйствуя одни другимъ, они наконецъ согласились отдѣленныя имъ земли и домы обратить въ свою собственность, а прежнихъ своихъ охранителей, людей свободныхъ, друзей и кормильцевъ, C. поработить, засадить въ домахъ и занять ихъ домашними дѣлами, объ охраненіи же и о войнѣ стали заботиться сами. — Отсюда, кажется мнѣ, произошла эта перемѣна, сказалъ

    не выражается и двумя, потому что первый коренной знакъ его предѣловъ = 4. Сто относится къ кубамъ троичности. Кубическое основаніе 100 положено въ корнѣ 3. Итакъ, взявъ за основаніе число предѣловъ = 4, примѣнимое къ діаметрамъ тѣлъ, и число промежутковъ между предѣлами = 3, которымъ должно опредѣляться кубическое значеніе тѣлъ, раздѣливъ то и другое на X ирраціональное и возвысивъ въ кубъ, законодатели государства получатъ двѣ гармоніи и найдутъ всецѣлое геометрическое число, заключающее въ себѣ силу лучшихъ и худшихъ рожденій.

Тот же текст в современной орфографии

дети от них произойдут и бесталантные, и несчастные. Первые изберут из них и поставят, конечно, наилучших: но эти, как недостойные, получив в свою очередь силу быть отцами, сперва начнут, в качестве стражей, нерадеть о нас, менее надлежащего уважая музыку; потом вознерадят о гимнастике, и таким образом юноши у вас выдут необразованными. А отсюда правители явятся E. недовольно способными стражами для испытания исиодовских и ваших родов — золотого, серебряного, медного и железного. 547. Когда же железо примешается к серебру, а медь к золоту, — в общество проникнет неподобие и негармоничность; а где есть эти порождения, там возбуждается война и вражда. От такого-то рода, надобно полагать, происходит возмущение, когда оно происходит. — Да и справедлив суд их, скажем мы, примолвил Главкон. — Но ведь когда они — музы, прибавил я; так это и необходимо. — Что же после того говорят музы? спросил он. — Когда возмущение B. произошло, отвечал я, — два рода, железный и медный, поволокли людей к обогащению и приобретению земли, домов, золота и серебра; а роды золотой и серебряный, как небедные, но по природе богатые, повели душу к добродетели и к древнему состоянию. Делая насилия и противодействуя одни другим, они наконец согласились отделенные им земли и домы обратить в свою собственность, а прежних своих охранителей, людей свободных, друзей и кормильцев, C. поработить, засадить в домах и занять их домашними делами, об охранении же и о войне стали заботиться сами. — Отсюда, кажется мне, произошла эта перемена, сказал

————————————

    не выражается и двумя, потому что первый коренной знак его пределов = 4. Сто относится к кубам троичности. Кубическое основание 100 положено в корне 3. Итак, взяв за основание число пределов = 4, применимое к диаметрам тел, и число промежутков между пределами = 3, которым должно определяться кубическое значение тел, разделив то и другое на X иррациональное и возвысив в куб, законодатели государства получат две гармонии и найдут всецелое геометрическое число, заключающее в себе силу лучших и худших рождений.