Сокр. Но отсюда слѣдуетъ, что въ политическомъ отношеніи Периклъ не былъ добръ.
Калл. Какъ ты-то говоришь, такъ не былъ.
Сокр. Да и какъ ты, клянусь Зевсомъ, судя по допущеннымъ тобою положеніямъ. Но говори мнѣ еще и о Кимонѣ. Эти Аѳиняне, о которыхъ онъ имѣлъ попеченіе, не осудили ли его на изгнаніе, чтобы не слышать его голоса десять лѣтъ? Не то же ли самое сдѣлали они и съ Ѳемистокломъ, наказавъ его ссылкою? А Мильтіада мараѳонскаго E. не приговорили ли бросить въ ровъ? да и бросили бы, — не вступись только предсѣдатель Пританіона[1]. Между тѣмъ, еслибы они были, какъ ты говоришь, мужи добрые, никогда не потерпѣли бы этого. Неужели добрые-то возничіе сперва не падаютъ съ двухконной повозки, а когда уже объѣздили лошадей и сами сдѣлались лучшими возничими, — падаютъ? Такъ не бываетъ ни въ какомъ другомъ дѣлѣ. Или тебѣ кажется?
Калл. Нѣтъ.
Сокр. Слѣдовательно прежнее наше положеніе, какъ видно, 517. справедливо, что въ этомъ городѣ мы не знаемъ ни одного человѣка, который въ смыслѣ политическомъ былъ бы добръ. Да и ты согласенъ, что, нынѣ по крайней мѣрѣ, такихъ нѣтъ, а прежде, говоришь, были, и представилъ упомянутыхъ нами мужей. Но эти мужи оказались равнаго достоинства съ нынѣшними; такъ что, если они были риторами, то пользовались риторикою и не истинною, — иначе не пали бы, — и не спасительною.
Калл. Однакожъ никому изъ нынѣшнихъ, Сократъ, далеко B. не совершить такихъ дѣлъ, какія совершилъ любой изъ тѣхъ.
Сокр. Но вѣдь я порицаю ихъ, почтеннѣйшій, только какъ слугъ города, и мнѣ кажется, что нынѣшніе-то сдѣлались услужливѣе и способнѣе обогатить городъ тѣмъ, чего
- ↑ Предсѣдатель Пританіона, по-гречески просто ὁ πρύτάνις, коего должность состояла въ позволеніи народу подавать голоса, ἐπιψηφίζειν.
Сокр. Но отсюда следует, что в политическом отношении Перикл не был добр.
Калл. Как ты-то говоришь, так не был.
Сокр. Да и как ты, клянусь Зевсом, судя по допущенным тобою положениям. Но говори мне еще и о Кимоне. Эти Афиняне, о которых он имел попечение, не осудили ли его на изгнание, чтобы не слышать его голоса десять лет? Не то же ли самое сделали они и с Фемистоклом, наказав его ссылкою? А Мильтиада марафонского E. не приговорили ли бросить в ров? да и бросили бы, — не вступись только председатель Пританиона[1]. Между тем, если бы они были, как ты говоришь, мужи добрые, никогда не потерпели бы этого. Неужели добрые-то возничие сперва не падают с двухконной повозки, а когда уже объездили лошадей и сами сделались лучшими возничими, — падают? Так не бывает ни в каком другом деле. Или тебе кажется?
Калл. Нет.
Сокр. Следовательно прежнее наше положение, как видно, 517. справедливо, что в этом городе мы не знаем ни одного человека, который в смысле политическом был бы добр. Да и ты согласен, что, ныне по крайней мере, таких нет, а прежде, говоришь, были, и представил упомянутых нами мужей. Но эти мужи оказались равного достоинства с нынешними; так что, если они были риторами, то пользовались риторикою и не истинною, — иначе не пали бы, — и не спасительною.
Калл. Однакож никому из нынешних, Сократ, далеко B. не совершить таких дел, какие совершил любой из тех.
Сокр. Но ведь я порицаю их, почтеннейший, только как слуг города, и мне кажется, что нынешние-то сделались услужливее и способнее обогатить город тем, чего
————————————
- ↑ Председатель Пританиона, по-гречески просто ὁ πρύτάνις, коего должность состояла в позволении народу подавать голоса, ἐπιψηφίζειν.
