Страница:Софист (Платон, 1907).pdf/125

Эта страница не была вычитана
— 118 —

Стр. И "все" снова становится больше "единаго", когда сущее и цѣлое получили отдѣльно другъ отъ друга собственную природу (особое бытіе).

Ѳеэт. Да.

Стр. Если же "цѣлое", вообще, не существуетъ, то это же

D. самое произойдетъ и съ сущимъ и ему предстоитъ не быть и никогда не стать сущимъ.

Ѳеэт. Отчего же?

Стр. Возникшее всегда цѣлое, такъ что ни о бытіи, ни о возникновеніи, нельзя говорить какъ о чемъ-либо существующемъ, если въ сущемъ не признавать цѣлаго.

Ѳеэт. Несомнѣнно, это выходитъ, кажется, такъ.

Стр. И дѣйствительно, никакая величина не должна быть нецѣлымъ, такъ какъ, сколь велико (количественно) что-либо ни было, сколь велико оно, столь великимъ цѣлымъ оно необходимо (и) должно быть.

Ѳеэт. Совершенно вѣрно.

Стр. И тысяча другихъ безконечныхъ затрудненій будетъ

E. являть каждое (утвержденіе) тому, кто говоритъ о сущемъ, будто оно или какое-то двоякое, или только единое.

Ѳеэт. Это обнаруживаетъ то, что почти уже и теперь очевидно. Вѣдь одно съ другимъ связывается, неся болѣе значительную и труднѣе разрѣшимую путаницу относительно всего прежде сказаннаго.

33. Стр. Тѣхъ, однако, кто съ возможною точностью изслѣдуетъ сущее и несущее, мы всѣхъ не разсмотрѣли, тѣмъ не менѣе и этого достаточно. Далѣе должно обратить вниманіе на тѣхъ, кто 246. высказывается инымъ образомъ, дабы мы видѣли на всѣхъ, что ничуть не легче объяснить, что же, однако, есть сущее, чѣмъ — что есть несущее.

Ѳеэт. Значитъ, надо идти и противъ этихъ.

Стр. У нихъ, кажется, дѣйствительно происходитъ родъ борьбы великановъ изъ-за спора другъ съ другомъ о сущности.

Ѳеэт. Какъ такъ?

Стр. Одни все влекутъ съ неба и невидимаго на землю, обнимая руками просто скалы и дубы. Держась за все подобное, они утверждаютъ, будто существуетъ только то, что допускаетъ возможность прикосновенія къ себѣ и ощупыванія и признаютъ тѣла


Тот же текст в современной орфографии

Стр. И "всё" снова становится больше "единого", когда сущее и целое получили отдельно друг от друга собственную природу (особое бытие).

Феэт. Да.

Стр. Если же "целое", вообще, не существует, то это же

D. самое произойдет и с сущим и ему предстоит не быть и никогда не стать сущим.

Феэт. Отчего же?

Стр. Возникшее всегда целое, так что ни о бытии, ни о возникновении, нельзя говорить как о чём-либо существующем, если в сущем не признавать целого.

Феэт. Несомненно, это выходит, кажется, так.

Стр. И действительно, никакая величина не должна быть нецелым, так как, сколь велико (количественно) что-либо ни было, сколь велико оно, столь великим целым оно необходимо (и) должно быть.

Феэт. Совершенно верно.

Стр. И тысяча других бесконечных затруднений будет

E. являть каждое (утверждение) тому, кто говорит о сущем, будто оно или какое-то двоякое, или только единое.

Феэт. Это обнаруживает то, что почти уже и теперь очевидно. Ведь одно с другим связывается, неся более значительную и труднее разрешимую путаницу относительно всего прежде сказанного.

33. Стр. Тех, однако, кто с возможною точностью исследует сущее и несущее, мы всех не рассмотрели, тем не менее и этого достаточно. Далее должно обратить внимание на тех, кто 246. высказывается иным образом, дабы мы видели на всех, что ничуть не легче объяснить, что же, однако, есть сущее, чем — что есть несущее.

Феэт. Значит, надо идти и против этих.

Стр. У них, кажется, действительно происходит род борьбы великанов из-за спора друг с другом о сущности.

Феэт. Как так?

Стр. Одни всё влекут с неба и невидимого на землю, обнимая руками просто скалы и дубы. Держась за всё подобное, они утверждают, будто существует только то, что допускает возможность прикосновения к себе и ощупывания и признают тела