Страница:Сапунов А. Двинские или Борисовы камни.pdf/68

Эта страница не была вычитана


послѣ изысканiй В. Б. Антоновича, едва-ли можетъ быть и рѣчь о князѣ полоцкомъ Гинвилѣ[1].

Въ упомянутой выше замѣткѣ о Двинскихъ (1-мъ u 2-мъ) камняхъ, напечатанной въ „Виленскомъ Вѣстникѣ“, камни эти приписываются Борису Всеволодовичу, именно, „ко времени ме­жду 1102 г., когда быль основанъ г. Борисовъ, и 1128 г., т. е. годомъ кончины Бориса“. Но въ 1128 г. скончался Борисъ не Всеволодовичъ, а Всеславичъ; ему-то, по всей вѣроятности, и слѣдуетъ приписать изсѣченiе этихъ надписей[2]. Къ сожалѣнiю, единственное точное указанiе време­ни изсѣченiя надписей погибло безвозвратно; я имѣю въ виду слова Дебоналя о томъ, что на одномъ изъ взорванныхъ имъ камней „былъ вы­бить крестъ, имя сего князя и годъ; но именно годъ-то и списанъ Дебоналемъ, очевидно, невѣрно, на что указывалъ уже Канкринъ; по словамъ Дебо­наля, годъ былъ слѣдующiй: ҂афлд лѣтъ; но по всей вероятности, первая буква была не ҂а съ знаками на верху, а ҂ѕ вмѣсто же ф, быть можетъ — х тогда бы годъ былъ ҂ѕхлд лѣтъ — 6634, т. е. 1126. Мнѣ кажется, что около этого именно времени и были

  1. Монографiя по исторiи Западной и Юго-Западной Руси; ср. Витеб. Стар., т. V, ч. 1, прим. 7; мою-же брошюру: „Католическая легенда о Параскевѣ, кн. Полоцкой.“ стр 27-28.
  2. Киркоръ („Живописная Рocciя“, т. III, стр. 9) говоритъ: „Борисъ, кн. полоцкiй, былъ сынъ Всеслава, внукъ Брячеслава, кн. полоцкаго, умершаго въ 1129 г.“ (?).
    Въ извѣстномъ изданiи П. Н. Батювшова: „Бѣлоруссiя и Литва“ камни справедливо приписываются Борису Всеславичу, скончавшемуся въ 1128 г.
Тот же текст в современной орфографии

после изысканий В. Б. Антоновича, едва ли может быть и речь о князе полоцком Гинвиле[1].

В упомянутой выше заметке о Двинских (1-м u 2-м) камнях, напечатанной в „Виленском Вестнике“, камни эти приписываются Борису Всеволодовичу, именно, „ко времени ме­жду 1102 г., когда быль основан г. Борисов, и 1128 г., т. е. годом кончины Бориса“. Но в 1128 г. скончался Борис не Всеволодович, а Всеславичъ; ему-то, по всей вероятности, и следует приписать иссечение этих надписей[2]. К сожалению, единственное точное указание време­ни иссечения надписей погибло безвозвратно; я имею в виду слова Дебоналя о том, что на одном из взорванных им камней „был вы­бить крест, имя сего князя и год; но именно год-то и списан Дебоналем, очевидно, неверно, на что указывал уже Канкрин; по словам Дебоналя, год был следующий: ҂афлд лѣтъ; но по всей вероятности, первая буква была не ҂а с знаками на верху, а ҂ѕ вместо же ф, быть может — х тогда бы год был ҂ѕхлд лѣтъ — 6634, т. е. 1126. Мне кажется, что около этого именно времени и были

  1. Монография по истории Западной и Юго-Западной Руси; ср. Витеб. Стар., т. V, ч. 1, прим. 7; мою же брошюру: „Католическая легенда о Параскеве, кн. Полоцкой.“ стр 27-28.
  2. Киркор („Живописная Рocciя“, т. III, стр. 9) говорит: „Борис, кн. полоцкий, был сын Всеслава, внук Брячеслава, кн. полоцкого, умершего в 1129 г.“ (?).
    В известном издании П. Н. Батювшова: „Белоруссия и Литва“ камни справедливо приписываются Борису Всеславичу, скончавшемуся в 1128 г.