Страница:Сань-цзы-цзин или Троесловие (1829; переведено монахом Иакинфом).pdf/87

Эта страница не была вычитана


  
( 83 )


101. Когда по образованіи учинитесь великими учеными, то содѣлаете славнымъ имя свое во всѣхъ странахъ. Когда по службѣ содѣлаетесь извѣстными чиновниками, то благоволеніе Государево распрострется и на родителей. Отличитесь ли совершеннымъ выполненіемъ усердія къ Государю и почтенія къ родителямъ? Слава объ васъ пройдетъ чрезъ многіе вѣки. Отличитесь ли правотою, прямодушіемъ, правосудіемъ и честностію? Во всю жизнь будутъ прославлять ваши доблести. Все это относится къ прославленію имени и содѣланію родителей извѣстными. Какъ скоро блистательныя добродѣтели и законъ содѣлаютъ васъ славными и извѣстными въ мірѣ, то блистающія добродѣтели, великій законъ и ваши заслуги возвеличатъ предковъ, а потомство будетъ наслаждаться многими благами и великимъ счастіемъ: все сіе не суть ли сладкіе плоды ученія?

102. Это есть общее высшему заключеніе, въ которомъ говоритъ о пользѣ воспитанія сыновей. Родители вообще стараются оставить сыновьямъ и внукамъ болѣе золота и серебра: но я иначе думаю; наставляю сыновей однѣмъ Священнымъ книгамъ, чтобъ они чрезъ ученіе содѣлались Премудрыми и Мудрыми. Сей то есть истинный смыслъ пословицы: лучше обучить сыновей Священнымъ книгамъ, нежели оставить имъ сундуки золота.

103. Сими словами внушаетъ предосторожность имѣющимъ учиться. Кто будетъ отлично прилеженъ къ ученію, тотъ день ото дня будетъ успѣвать; а если будетъ предаваться лѣности и играмъ, то не получитъ отъ того никакой пользы кромѣ вреда. Юноши! возьмите предосторожность. Необходимо нужно прилагать стараніе и устремлять мысли к ученію, дабы содѣлаться великими учеными.