Страница:Сань-цзы-цзин или Троесловие (1829; переведено монахом Иакинфом).pdf/35

Эта страница не была вычитана


  
( 31 )


Примѣчаніе. Въ Китаѣ въ городахъ находятся особливые дворы для убоя скота. Общихъ кладбищь мало, а обыкновенно каждая фамилія и даже каждый достаточнный домъ имѣютъ собственныя кладбища.

5. Мать философа Мынъ-цзы занималась пряденьемъ и тканьемъ. Мынъ-цзы подросши перешелъ жить къ учителю, но вдругъ залѣнившись возвратился домой. Мать, взявши ножъ, отрѣзала основу. Мынъ-цзы испугавшись съ колѣнопреклоненіемъ спросилъ о причинѣ. Мать сказала въ отвѣтъ: ученіе твое подобно моему тканью. Съ умноженіемъ нитокъ составляется дюймъ, съ умноженіемъ дюймовъ футъ. Дюймъ къ дюйму, футъ къ футу и выходитъ цѣлая холстина. Ты началъ учиться, чтобъ сдѣлаться мудрымъ; но соскучивъ и залѣнившись оставилъ ученье, такъ какъ и я теперь не кончивъ холстины перерѣзала основу. Мынъ-цзы тронутый симъ наставленіемъ опять пошелъ учиться у Цзы-сы. Въ послѣдствіи онъ объяснилъ ученіе премудрыхъ, сдѣлался извѣстнымъ у Удѣльныхъ Князей; и симъ обязанъ поощренію и совѣту матери своей.

6. Ученіе родительское должно быть основано на строгости. Родители обязаны наставлять правильно и непренебрегать симъ. Въ новѣйшія времена въ числѣ отцовъ, пріобрѣтшихъ славу строгимъ воспитаніемъ сыновей, знамѣнитѣйшій есть Дэу-юй-цзюнь. Онъ родомъ изъ ю́-чжеу (Пекинъ); и какъ мѣсто сіе принадлежало Княжеству Янь, ([1]) то и прозванъ Янь-шань. По его наставленіямъ обряды (т. е. правила учтивости) въ домѣ точнѣе выполнялись, нежели при дворѣ; осторожность внутри и внѣ строже соблюдалась, нежели во внутренности дворца. Отецъ обязанъ наставлять сыновей в бо́льшемъ страхѣ, нежели общественные учители. Ши-цо въ примѣчаніяхъ ученаго Цзо́-шы говоритъ: естьли любишь дѣтей, то научай благонравію и удаляй отъ разврата. Ученіе, каковое далъ Дэу-янь-шань, можно почесть образцемъ благочинія.

7. Пять сыновей у Янь-шань были: Дэу-и, Дэу-янь, Дэу-пхань, Дэу-чень и Дэу-си. Въ началѣ Династіи Сунъ они всѣ занимали важныя мѣста въ государственной службѣ. Съ неизмѣнною стро-

  1. Нынѣшняя Пекинская область въ древности составляла Княжество Янь, въ которомъ Пекинъ былъ главнымъ городомъ.